Übersetzungen für „Bindung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Bịndung <‑, ‑en> [ˈbɪndʊŋ] SUBST f

1. Bindung (Partnerschaft):

Bindung

związek m

eine feste Bindung eingehen

związać się z kimś

2. Bindung (innere Verbundenheit):

Bindung

więź f

Bindung an Heimat

więź z ojczyzną

3. Bindung (Verpflichtung):

Bindung

zobowiązanie nt

4. Bindung (a. bei Schier):

Bindung CHEM, PHYS

wiązanie nt

5. Bindung (in der Textilindustrie):

Bindung

splot m

6. Bindung JUR:

Bindung

związanie nt

vertikale Bindung des Abnehmerunternehmens

pionowe związanie przedsiębiorstwa-odbiorcy

vertragliche Bindung

związanie umową

Kundengewinnung und -bindung SUBST

Benutzereintrag

Kundengewinnung und -bindung f

pozyskiwanie i utrzymanie klientów nt

Beispielsätze für Bindung

gesamthänderische Bindung

więź f współwłasności łącznej

vertragliche Bindung

związanie umową

homöopolar Bindung

wiązanie nt kowalencyjne

Bindung an den Antrag

związanie nt wnioskiem

vertikale Bindung des Abnehmerunternehmens

pionowe związanie przedsiębiorstwa-odbiorcy

eine feste Bindung eingehen

związać się z kimś

Bindung an Heimat

więź z ojczyzną

Fangesänge sprechen etwas an, das soziale Bindung ausdrückt

spiewy kibiców poruszają coś, co wyraża społeczną więź

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die familiäre Bindung der Hauptfiguren kommen bestimmte Motive häufig vor, wie Generationenkonflikte, Familiengeheimnisse oder Erbschaften.

de.wikipedia.org

Durch diese fehlende Zuwendung konnten die Patienten kein Urvertrauen in der frühen Kindheit aufbauen und ebenfalls keine emotionale Bindung eingehen.

de.wikipedia.org

Die den Interzellularkontakt sichernde Verbindung zwischen dem Desmoglein und den zytoplasmatischen Intermediärfilamenten wird durch Desmoplakin vermittelt, das zusätzlich vom Plakoglobin in dieser Bindung verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Der günstigere Temperaturdurchschnitt in dieser Jahreszeit senkt die Bindung an feste Verstecke und fördert die Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Sie bieten Schleifwerkzeuge aus Korund und Siliciumcarbid in keramischer Bindung oder Kunstharzbindung.

de.wikipedia.org

Als Nachteil schlug unverändert die Gerätegröße zu Buche und ihre Bindung an Strom aus der Steckdose, was einen mobilen Gebrauch ausschloss.

de.wikipedia.org

Andere Autoren definieren die Zusammensetzung nicht über Bindungen, sondern geometrisch als Inhalt eines – je nach konkreter Fragestellung beliebig wählbaren – Raumvolumens.

de.wikipedia.org

Die Bindung an einen persönlichen Seelsorger spielt im Alltag eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Die Differenzierung ergibt sich aus dem unterschiedlichen Charakter der Angerflächen aufgrund ihrer kleinregionalen Bindung.

de.wikipedia.org

Wüstenbussarde leben in kleinen, lockeren Familienverbänden, gehen aber entgegen vielen Behauptungen keine lebenslangen Bindungen ein.

de.wikipedia.org