Übersetzungen für „Blutes“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Blu̱t <‑[e]s, kein Pl > [bluːt] SUBST nt

Blut

krew f

er kann kein Blut sehen

na widok krwi robi mu się niedobrze

jdm Blut abnehmen

pobrać komuś krew

Blut bildend MED

krwiotwórczy

es floss Blut

krew się polała

Blut vergießen geh

przelewać krew

Wendungen:

blaues Blut haben

mieć błękitną krew

ruhig Blut bewahren

zachować zimną krew

böses Blut machen

psuć krew

jdn bis aufs Blut reizen

dręczyć kogoś do żywego

etw liegt jdm im Blut

ktoś ma coś we krwi

Blut und Wasser schwitzen ugs

wylewać siódme poty

jdm gefriert das Blut in den Adern

krew komuś krzepnie

er hat Blut geleckt ugs

zasmakował w tym

unsere Firma braucht frisches Blut

nasza firma f potrzebuje świeżej krwi ugs

Blut­do­ping SUBST

Benutzereintrag

Blut­do­ping nt SPORT

doping krwią m

Blut-und-Boden-Dichtung SUBST

Benutzereintrag

Blut-und-Boden-Dichtung f LIT

literatura krwi i ziemi f

Beispielsätze für Blutes

Viskosität des Blutes

lepkość krwi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der daraus entstehende relative Mangel an Bicarbonat führt zur Übersäuerung des Blutes.

de.wikipedia.org

Ebenfalls häufig sind allergische Hautreaktionen, Appetitlosigkeit, Mundtrockenheit, Übelkeit, Erbrechen und eine Störung des Salzhaushaltes mit vermindertem Natriumgehalt des Blutes.

de.wikipedia.org

Die zunächst rötliche Farbe des Blutes geht als Folge der Sauerstoffzehrung in der Agonie in einen bläulich-lividen Farbton über, welcher als normal für Totenflecken gilt.

de.wikipedia.org

Abbinden, eine Stauung des Blutes, oder ein Druckverband sind nach neueren Erkenntnissen nicht wirksam.

de.wikipedia.org

Außerdem unterstützt die optimale Oxygenierung (Sauerstoffanreicherung) des Blutes den Organismus bei der körpereigenen Infektabwehr, die unter Hypoxie deutlich reduziert ist.

de.wikipedia.org

Eine Differenz zwischen dem Sauerstoffgehalt des arteriellen Blutes und des Alveolarraums weist auf nicht oxygeniertes Blut im Lungenkreislauf hin.

de.wikipedia.org

So können Leidenschaften die Geschwindigkeit des Blutes und der Lebensgeister beeinflussen.

de.wikipedia.org

Nachdem der Holzbock das eingesogene Blut aufgenommen hat, entzieht er ihm Wasser und Salze, was zu einer Verdickung des Blutes führt.

de.wikipedia.org

Resultat ist ein relativer Volumenmangel durch förmliches „Versacken“ des Blutes in den Beinadern.

de.wikipedia.org

Während der Systole schließt sich die Klappe durch den ansteigenden Druck und verhindert das Zurückfließen des Blutes in den rechten Vorhof.

de.wikipedia.org