Übersetzungen für „Bretter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

brẹttern VERB intr +sein ugs

brettern

pędzić

mit dem Motorrad durch die Gegend brettern

pędzić motorem po okolicy

Brẹtt <‑[e]s, ‑er> [brɛt] SUBST nt

1. Brett:

Brett (Planke)

deska f

Brett (klein)

deseczka f

Bretter schneiden

ciąć deski

das schwarze Brett

tablica f ogłoszeń

ein Brett vor dem Kopf haben ugs

nie rozumieć

ein Brett vor dem Kopf haben ugs

być ograniczonym

2. Brett (Regalbrett):

Brett

półka f

3. Brett (Sprungbrett):

Brett

odskocznia f

4. Brett (Bühne):

Brett

scena f

die Bretter, die die Welt bedeuten geh

teatr m

5. Brett:

Brett (Schachbrett)

szachownica f

Brett (Damebrett)

plansza f do gry w warcaby

6. Brett Pl (Skier):

Brett

narty fpl

Brett

deski fpl ugs

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

Brett SUBST

Benutzereintrag

dicke Bretter bohren ugs Idiom

wyciskać z siebie siódme poty

dicke Bretter bohren ugs Idiom

wkładać olbrzymi wysiłek

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

Brett SUBST

Benutzereintrag

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist ugs Idiom

iść po linii najmniejszego oporu

das Brett bohren, wo es am dünnsten ist ugs Idiom

ułatwiać sobie pracę

Wissensecke: Ein Brett vor dem Kopf haben

Beispielsätze für Bretter

Bretter schneiden

ciąć deski

astigere Bretter sind billiger

sękate deski fpl są tańsze

die Bretter, die die Welt bedeuten geh

teatr m

eine Leinwand zwischen die Bretter spannen

rozciągać [perf rozciągnąć] płótno pomiędzy deskami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bretter waren mit eisernen Nägeln, hölzernen Pflöcken und teerhaltigen Seilen befestigt.

de.wikipedia.org

Dazu bediente er sich großer Holzplatten und roher Bretter, mit denen er pastose Farbe auf die Leinwand drückte.

de.wikipedia.org

Zwischen den Ketten hing ein Netzwerk aus Seilen, in die in Längsrichtung als Fußweg dienende Bretter eingelegt waren.

de.wikipedia.org

Am weitesten verbreitet sind Bretter mit zweimal sieben Spielmulden.

de.wikipedia.org

Auf der Holzbalkendecke des Kirchenschiffs liegen Bretter auf, beides ist weiß gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Bretter wurden mit Riemen und Schnüren an seinen Schuhen befestigt.

de.wikipedia.org

Zu verbindende Holzteile sind vorwiegend Bretter zu korpusartigen Gebilden oder zu breiteren Platten und Leisten zu rahmenartigen Strukturen.

de.wikipedia.org

Kleider aus dem Haus wurden in fünf Kilometer Entfernung gefunden, Bretter und Bäume wurden von dem Wirbelwind achthundert Meter und weiter weggetragen.

de.wikipedia.org

Bei Verwendung von Lärchenholzbrettern kann der Kartoffelturm (bei trockener Lagerung der Bretter über Winter) sieben bis zehn Jahre genutzt werden.

de.wikipedia.org

Während der Grabungskampagne 2011 traten drei Bretter zutage, die sich zunächst nicht eindeutig einordnen ließen.

de.wikipedia.org