Übersetzungen für „Delle“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Dẹlle <‑, ‑n> [ˈdɛlə] SUBST f

Delle

wgniecenie nt

Delle SUBST

Benutzereintrag

Delle f

wgłębienie nt

Delle f

zagłębienie nt

eine Delle im Kotflügel f Bsp

wgniecenie na błotniku nt

e̱i̱n|dellen VERB trans ugs

eindellen

wgniatać [perf wgnieść]

mir hat jemand die Fahrertür eingedellt

ktoś mi wgniótł drzwi od strony kierowcy

diesen Hut müssen Sie in der Mitte eindellen

w tym kapeluszu musi pan/pani zrobić wgłębienie w środku dna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die dreieckigen Mandibeln sind an der Innenseite mit kleinen Zähnchen besetzt und zeigen an der Außenseite in der Nähe des Kopfansatzes eine kleine Delle.

de.wikipedia.org

Bei der Laminardelle handelt es sich nicht um eine im Profil des Flügels existierende Delle.

de.wikipedia.org

Das Wasser hat dort zahlreiche Kolke und Dellen aus dem Fels herausgewaschen.

de.wikipedia.org

Die Stoßstange und die Karosserie waren aus stabilem, schlagfestem Material gefertigt, um Dellen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Wird das Auto von anderen Fahrzeugen gerammt oder fährt zu schnell gegen bestimmte Objekte, erhält es Kratzer und Dellen.

de.wikipedia.org

Bei der Technik des Dellendrückens werden mit Hilfe von speziell gebogenen Stahlstangen die Dellen von der Rückseite des Bleches punktuell herausgedrückt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist dicht mit kreisförmigen Dellen punktiert, die Zwischenräume sind auf kleine Falten reduziert.

de.wikipedia.org

Delle bzw. alle Coppelle bezieht sich auf das in den früheren Jahrhunderten hier gelegene Viertel der Schüssel- und Napfmacher.

de.wikipedia.org

Die dickröhrlingsartig geformten Sporen sind fast spindelig oder spindelig-elliptisch und zeigen in Vorderansicht eine mehr oder weniger deutliche suprahilare Delle im Profil.

de.wikipedia.org

Wird die Spiegelung der parallel laufenden Linien über die Delle gelegt, so lassen sich Verzerrungen erkennen.

de.wikipedia.org