Übersetzungen für „Eigenart“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

E̱i̱genart¹ <‑, kein Pl > SUBST f

Eigenart (Eigentümlichkeit: einer Person)

oryginalność f

Eigenart (des Verhaltens)

osobliwość f

Eigenart (einer Landschaft, Stadt)

specyfika f

E̱i̱genart² <‑, ‑en> SUBST f

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

osobliwość f

2. Eigenart (Wesenszug):

Eigenart

cecha f charakterystyczna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beide Schulformen bleiben aber mit ihren Abschlüssen und Eigenarten bestehen.

de.wikipedia.org

Der Schutz begründet sich durch die Seltenheit, Eigenart oder Schönheit des Naturdenkmals sowie seinen Wert für Wissenschaft, Erd- und Landeskunde.

de.wikipedia.org

Ausschlaggebend für die Erhaltung sind auch wissenschaftliche und landeskundliche Gründe wegen der Seltenheit und der besonderen Eigenart dieses Landschaftsteils.

de.wikipedia.org

Bei den Erweiterungen in den 1970er Jahren wurden alle Gebäudeteile zu einem organischen Gefüge vereinigt, wobei jedes Gebäudeteil seine historische Eigenart beibehalten sollte.

de.wikipedia.org

Die musikalische Formenlehre ist ein Teilgebiet der Musiktheorie und beschäftigt sich mit der Geschichte und Eigenart von zumeist abendländischen musikalischen Formen.

de.wikipedia.org

Eine Eigenart der italienischen Kavallerie ist, dass die Regimentsnummern in Klammern nachgestellt werden.

de.wikipedia.org

Als Milieustudie werden künstlerische Werke bezeichnet, deren zentrales Thema soziale Milieus und deren Eigenarten sind.

de.wikipedia.org

Die Buren sahen sich erneut in ihrer Eigenart bedroht.

de.wikipedia.org

Ihren Namen verdanken diese Entenvögel der Eigenart, zum schnelleren Vorwärtskommen auf dem Wasser, beispielsweise bei Angriff oder Flucht, die Flügel zur Hilfe zu nehmen.

de.wikipedia.org

Das Wort geht auf zurück und bedeutet dort ursprünglich „Prägestempel“, „Prägung“, und im übertragenen Sinne auch „Eigenart“.

de.wikipedia.org