Übersetzungen für „Erbe“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ẹrbe¹ <‑s, kein Pl > [ˈɛrbə] SUBST nt

1. Erbe JUR:

Erbe

spadek m

das Erbe antreten

obejmować [perf objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna f geh

Ẹrbe² (Ẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɛrbə] SUBST m (f) JUR

Erbe (Ẹrbin)

spadkobierca(-czyni) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

spadkobierca ustawowy

pflichtteilsberechtigter Erbe

spadkobierca uprawniony do zachowku

jdn als Erben einsetzen

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś na spadkobiercę

I . ẹrben [ˈɛrbən] VERB trans

1. erben (das Erbe antreten):

etw [von jdm] erben

przejmować [perf przejąć] coś w spadku [po kimś]

2. erben scherzh ugs (geschenkt bekommen):

etw [von jdm] erben Kleidungsstück

odziedziczyć coś [po kimś] scherzh

II . ẹrben [ˈɛrbən] VERB intr (als Erbe fungieren)

erben

dziedziczyć [perf o‑]

Ẹrbin <‑, ‑nen> [ˈɛrbɪn] SUBST f

Erbin → Erbe

Siehe auch: Erbe , Erbe

Ẹrbe² (Ẹrbin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈɛrbə] SUBST m (f) JUR

Erbe (Ẹrbin)

spadkobierca(-czyni) m (f)

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

spadkobierca ustawowy

pflichtteilsberechtigter Erbe

spadkobierca uprawniony do zachowku

jdn als Erben einsetzen

wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś na spadkobiercę

Ẹrbe¹ <‑s, kein Pl > [ˈɛrbə] SUBST nt

1. Erbe JUR:

Erbe

spadek m

das Erbe antreten

obejmować [perf objąć] spadek

2. Erbe fig (überkommene Tradition):

Erbe

spuścizna f geh

Beispielsätze für Erbe

pflichtteilsberechtigter Erbe

spadkobierca uprawniony do zachowku

der alleinige Erbe

jedyny spadkobierca m

gesetzlicher [o. rechtmäßiger] Erbe

spadkobierca ustawowy

Anwartschaft auf ein Erbe

prawo nt do spadku

das Erbe antreten

obejmować [perf objąć] spadek

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hatte Ansprüche auf das Erbe seiner Frau erhoben und dazu möglicherweise die Schotten unterstützt.

de.wikipedia.org

Das Vermächtnis begründet einen schuldrechtlichen Anspruch auf einen bestimmten Gegenstand gegen denjenigen Erben oder Vermächtnisnehmer, der mit einem Vermächtnis beschwert wurde.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass alle vermögenswerten Rechte des Erblassers mit dessen Todesfall – dem Erbfall – sofort und ungeteilt auf die Erbengemeinschaft, die Gemeinschaft aller Erben, übergehen.

de.wikipedia.org

Über das Erbe ihres Vaters entstand eine der am längsten währenden Erbstreitigkeiten der englischen Geschichte, die erst 1609 beendet wurde.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod fiel das Erbe wieder an die Geschwister.

de.wikipedia.org

Er war Mitglied der Kommission für Kultur und olympisches Erbe.

de.wikipedia.org

Wenn der Stockführer vor dem angeheirateten Ehepartner verstarb, ging das Erbe rechtlich an das erstgeborene Kind.

de.wikipedia.org

Als dieser 1385 ohne Erben starb, musste der Hof verkauft werden.

de.wikipedia.org

Doch danach wurde die Sorge um sein Leben größer, da kein Erbe für das Habsburgerreich existierte.

de.wikipedia.org

Sollte er die Bedingung nicht erfüllen, so fällt das Erbe an die katholische Kirche.

de.wikipedia.org