Übersetzungen für „Ernennung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ernẹnnung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ernennung (Bestimmung):

Ernennung

mianowanie nt

Ernennung

nominacja f

Ernennung zum Beamten

mianowanie na urzędnika

ihre Ernennung zur Ministerin

jej nominacja na ministra

2. Ernennung (Eröffnung):

Ernennung

otwarcie nt

Ernennung

rozpoczęcie nt

Ernennung des [gemeinschaftlichen] Testaments JUR

otwarcie testamentu [wspólnego]

Beispielsätze für Ernennung

Ernennung des [gemeinschaftlichen] Testaments JUR

otwarcie testamentu [wspólnego]

ihre Ernennung zur Ministerin

jej nominacja na ministra

Ernennung zum Beamten

mianowanie na urzędnika

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2003 erfolgte seine Ernennung zum Obermedizinalrat als Beamter auf Lebenszeit.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Ernennung war für ihn eine Karriere im Öffentlichen Dienst mit wenig Kontakt zur Politik oder Strafrecht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1889 erfolgte seine Ernennung zum Geheimen Regierungsrat.

de.wikipedia.org

1848 erhielt er die Ernennung zum königlichen Hausarchivar.

de.wikipedia.org

Sie leitete das Treffen in einer kompetenten Art und Weise und zerstreute schnell die Zweifel über die Weisheit dieser Ernennung durch die Versammlung.

de.wikipedia.org

1958 wurde er promoviert, 1964 folgte die Habilitation, 1968 die Ernennung zum Außerplanmäßigen Professor.

de.wikipedia.org

Die Ernennung erfolgt durch Aushändigung einer Ernennungsurkunde und widerspruchslose Entgegennahme.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt seiner Ernennung zum Senator war er das jüngste Mitglied des irischen Parlaments.

de.wikipedia.org

Eine besondere Auszeichnung stellte 1825 die Ernennung zum Kapitän der Trabantenleibgarde und der Hofburgwache dar.

de.wikipedia.org

Die Ernennung zum Professor erfolgte 1950, seine Emeritierung 1976.

de.wikipedia.org