Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Fe̱u̱er1 <‑s, kein Pl > [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (Verbrennung mit Flammenbildung):

Feuer
ogień m
die Wunde brennt wie Feuer
rana f piecze [lub pali] jak ogień [lub żywym ogniem geh ]
die beiden sind wie Feuer und Wasser
tych dwoje to jak ogień i woda f

2. Feuer MILIT (Beschuss):

Feuer
ostrzał m
Feuer
ogień m
Feuer!
ognia!
Feuer frei!
otworzyć ogień!
das Feuer eröffnen
otwierać [perf otworzyć] ogień
das Feuer einstellen
wstrzymać ogień

3. Feuer (Temperament):

dieses Pferd hat viel Feuer
ten koń m ma bardzo ognisty temperament

4. Feuer (Schwung):

Feuer
zapał m

Fe̱u̱er2 <‑s, ‑> [ˈfɔɪɐ] SUBST nt

1. Feuer (vom Menschen kontrolliert):

Feuer
ogień m
das olympische Feuer
znicz m [lub ogień m ] olimpijski
Feuer machen
rozpalać [perf rozpalić] ogień
Feuer speiend (Drache)
zionący ogniem
Feuer speiend (Vulkan)
buchający ogniem
jdm Feuer geben ugs (Zigarette anzünden)
[po]dać ugs komuś ogień
haben Sie Feuer?
ma pan/pani ogień?
für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen
ręczyć za kogoś głową
für jdn/etw seine Hand ins Feuer legen
dać sobie rękę uciąć za kogoś
zwei Eisen im Feuer haben
mieć alternatywę
mit dem Feuer spielen
igrać z ogniem
gebranntes Kind scheut das Feuer Sprichw
kto się na gorącym sparzył, ten na zimne dmucha Sprichw

2. Feuer (Brand):

Feuer
pożar m
Feuer!
pali się!
Feuer legen
podpalać [perf podpalić]
an etw Akk Feuer legen
podłożyć ogień pod [lub podpalić] coś
Feuer bricht aus
wybucha pożar
Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein ugs
zachwycać [perf zachwycić] się [kimś/czymś]
Feuer und Flamme [für jdn/etw] sein ugs
zapalać [perf zapalić] się [do kogoś/czegoś]
jdm Feuer unter dem Hintern machen ugs
ponaglać [perf ponaglić] kogoś
für jdn durchs Feuer gehen
skoczyć [lub pójść] za kimś w ogień
Feuer fangen (in Brand geraten)
zapalać [perf zapalić] się
[bei etw] Feuer fangen
zachwycać [perf zachwycić] się [czymś]
[bei etw] Feuer fangen
zapalać [perf zapalić] się [do czegoś]
[bei jdm] Feuer fangen
zakochać się [w kimś]