Übersetzungen für „Gütige“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . gü̱tig [ˈgyːtɪç] ADJ

1. gütig Mensch:

gütig (voll Verständnis, Geduld)

dobrotliwy

gütig (nachsichtig)

pobłażliwy

2. gütig (freundlich):

gütig

łaskawy

würden Sie so gütig sein ... geh

czy byłby pan/byłaby pani tak uprzejmy(-a)... form

II . gü̱tig [ˈgyːtɪç] ADV

gütig lächeln:

gütig

dobrotliwie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.

de.wikipedia.org

Sie spielte nie mehr kokette Rollen der Liebhaberinnen, sondern trat als Mutter oder gütige Fee in Erscheinung.

de.wikipedia.org

An ihrem Verhalten wird deutlich, dass sie keine furchterregende Göttin war, sondern trotz erschreckender Streiche und Strafen als eine gerechte und gütige Frau beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Sie will sich damit als eine sehr liebevolle, gütige und geduldige Mutter erweisen, voller Erbarmung und Wohlwollen zu ihren Kindern, die sie verlassen haben.

de.wikipedia.org

Nun gibt es in seinem Umfeld einige gütige Gönner und freundliche Gönnerinnen, die ihn hier und da zum Essen einladen.

de.wikipedia.org

Göttern wird mit anthropomorphen Begriffen oft eine spezifische Persönlichkeit zugeschrieben, die gütige und zornige Eigenschaften einschließt.

de.wikipedia.org