Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Gedạnke <‑ns, ‑n> [gə​ˈdaŋkə] SUBST m

1. Gedanke:

Gedanke (Einfall, Idee)
pomysł m
Gedanke (Absicht)
zamiar
jdn auf einen Gedanken bringen
podsuwać [perf podsunąć] komuś jakąś myśl
mir kommt da der Gedanke, dass ...
przychodzi mi na myśl, że...
mit dem Gedanken spielen [o. sich mit dem Gedanken tragen] etw zu tun
nosić się z myślą [lub zamiarem] zrobienia czegoś
sie kam auf den Gedanken, dass ...
przyszło jej do głowy, że[by]...
auf dumme Gedanken kommen ugs
mieć głupie myśli ugs

2. Gedanke (Überlegung):

Gedanke
myśl f
sich Dat über etw Akk Gedanken machen
myśleć o czymś
sich Dat über etw Akk Gedanken machen
zastanawiać się nad czymś
sich Dat über etw Akk Gedanken machen (sich Sorgen machen)
martwić się o coś
der bloße Gedanke macht mich verrückt
sama myśl [o tym] doprowadza mnie do szaleństwa
ganz in Gedanken sein
być zamyślonym
in Gedanken vertieft
zatopiony [lub pogrążony] w myślach
jdn auf andere Gedanken bringen
rozerwać kogoś fig
der Gedanke liegt nahe, dass ...
można by pomyśleć, że...

3. Gedanke (Vorstellung):

Gedanke
wyobrażenie nt

4. Gedanke (Begriff, Idee):

Gedanke
idea f
der Gedanke der Friedensbewegung
idea ruchu na rzecz pokoju
OpenDict-Eintrag

Gedanke SUBST

zwei Doofe, ein Gedanke ugs
wielkie umysły myślą podobnie