Übersetzungen für „Gehäuse“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Gehä̱u̱se <‑s, ‑> [gə​ˈhɔɪzə] SUBST nt

1. Gehäuse TECH:

Gehäuse (feste Hülle: einer Uhr)

koperta f

Gehäuse (eines Geräts)

obudowa f

Gehäuse (einer Maschine)

korpus m

Gehäuse (einer Maschine)

kadłub m

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse COMPUT

obudowa płaska/normalna/typu tower [lub wieża f ]

2. Gehäuse (Kerngehäuse):

Gehäuse

gniazdo nt nasienne

3. Gehäuse ZOOL (Schneckenhaus):

Gehäuse

skorupa f

Beispielsätze für Gehäuse

flaches/normales/hochstehendes Gehäuse COMPUT

obudowa płaska/normalna/typu tower [lub wieża f ]

woraus auch immer dieses Gehäuse gefertigt ist, ist es sehr stabil

z czegokolwiek miałaby być zrobiona ta obudowa, jest bardzo stabilna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die im vorderen, separaten Gehäuse stehenden Originalteile von Klausing waren nicht betroffen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr entschied sich die Kirchengemeinde, den originalen porphyrnen Farbton des Gehäuses wiederherstellen zu lassen, was im Sommer 2005 geschah.

de.wikipedia.org

Nicht mehr frische Gehäuse sind milchig-weiß mit matter Oberfläche.

de.wikipedia.org

Sie hat 10 Register, ein Manual, einen Prospekt mit vier Pfeifenfeldern und ein einfaches Gehäuse.

de.wikipedia.org

Fast immer besteht ihr Gehäuse aus einer konkaven und einer konvexen (selten einer bikonvexen) Klappe.

de.wikipedia.org

Seitdem steht das denkmalgeschützte Gehäuse auf der Westempore leer und wartet auf eine Rekonstruktion des Innenwerks.

de.wikipedia.org

Mehrere Rundbecher können in quaderförmigen Gehäusen zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org

Das sehr schlank spindelförmige Gehäuse ist 8,9 bis 10,9 mm hoch und 2,3 bis 2,7 mm breit.

de.wikipedia.org

Die weißliche Schale ist sehr dick und fest; die Gehäuse sind entsprechend schwer.

de.wikipedia.org

Das schlank kegelige Gehäuse ist 6,0 bis 7,3 mm hoch und 2,5 bis 2,8 mm hoch.

de.wikipedia.org