Übersetzungen für „Genuss“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

GenụssRR¹ <‑es, kein Pl > [gə​ˈnʊs] SUBST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss

konsumpcja f

Genuss

spożycie nt

2. Genuss (Köstlichkeit):

Genuss

przysmak m

GenụssRR² <‑es, Genüsse> [gə​ˈnʊs, pl: gə​ˈnʏsə] SUBST m

Genuss (Freude, Vergnügen):

Genuss

przyjemność f

es ist ein Genuss etw zu tun

jest przyjemnością coś robić

mit Genuss

z rozkoszą

der Anblick war ein Genuss für mich

ten widok m był rozkoszą dla moich oczu

Wendungen:

in den Genuss von etw Dat kommen

korzystać z czegoś

in den Genuss von etw Dat kommen

używać czegoś

GenụßALT¹ <‑sses, kein Pl > [gə​ˈnʊs] SUBST m

Genuß → Genuss

Siehe auch: Genuss , Genuss

GenụssRR² <‑es, Genüsse> [gə​ˈnʊs, pl: gə​ˈnʏsə] SUBST m

Genuss (Freude, Vergnügen):

Genuss

przyjemność f

es ist ein Genuss etw zu tun

jest przyjemnością coś robić

mit Genuss

z rozkoszą

der Anblick war ein Genuss für mich

ten widok m był rozkoszą dla moich oczu

Wendungen:

in den Genuss von etw Dat kommen

korzystać z czegoś

in den Genuss von etw Dat kommen

używać czegoś

GenụssRR¹ <‑es, kein Pl > [gə​ˈnʊs] SUBST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss

konsumpcja f

Genuss

spożycie nt

2. Genuss (Köstlichkeit):

Genuss

przysmak m

GenụßALT² <‑sses, Genüsse> [gə​ˈnʊs, pl: gə​ˈnʏsə] SUBST m

Genuß → Genuss

Siehe auch: Genuss , Genuss

GenụssRR² <‑es, Genüsse> [gə​ˈnʊs, pl: gə​ˈnʏsə] SUBST m

Genuss (Freude, Vergnügen):

Genuss

przyjemność f

es ist ein Genuss etw zu tun

jest przyjemnością coś robić

mit Genuss

z rozkoszą

der Anblick war ein Genuss für mich

ten widok m był rozkoszą dla moich oczu

Wendungen:

in den Genuss von etw Dat kommen

korzystać z czegoś

in den Genuss von etw Dat kommen

używać czegoś

GenụssRR¹ <‑es, kein Pl > [gə​ˈnʊs] SUBST m

1. Genuss (Konsum):

Genuss

konsumpcja f

Genuss

spożycie nt

2. Genuss (Köstlichkeit):

Genuss

przysmak m

Beispielsätze für Genuss

mit Genuss

z rozkoszą

in den Genuss von etw Dat kommen

korzystać z czegoś

es ist ein Genuss etw zu tun

jest przyjemnością coś robić

der Anblick war ein Genuss für mich

ten widok m był rozkoszą dla moich oczu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der ungestörte Schluckvorgang ermöglicht die lebenserhaltende Flüssigkeits- und Nahrungsaufnahme, aber auch das Erleben von Genuss und Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Glückseligkeit enthalte eine Befriedigung des Individuums durch physische und geistige Genüsse.

de.wikipedia.org

Dementsprechend schwankt auch das Ausmaß der Skepsis gegenüber dem Genuss.

de.wikipedia.org

Es sind auch Vergiftungen beim Menschen durch den übermäßigen Genuss des Honigs aus dem Nektar von Rhododendron ponticum bekannt geworden.

de.wikipedia.org

Und das ist so erschreckend, weil keiner dieser Menschen jemals in den Genuss einer Gerichtsverhandlung gekommen war.

de.wikipedia.org

Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass eine Partei, die mehrheitlich abgelehnt wird, in den Genuss des Bonus kommt.

de.wikipedia.org

Der Genuss des Fleisches von Nagetieren ist heute im mitteleuropäischen Kulturraum unüblich, wenn auch in früheren Zeiten insbesondere in Notsituationen auch diese Tiere verspeist wurden.

de.wikipedia.org

Wirkung der Kunst ist Genuss, der Sittlichkeit Seligkeit; Folge des künstlerischen Schaffens für den Künstler Beseligung, des sittlichen Handelns für den Tugendhaften Selbstzufriedenheit.

de.wikipedia.org

Es kamen aber nur die späteren Sieger in diesen Genuss; ihr Vorsprung betrug jeweils mehrere Kilometer auf den Zweitplatzierten.

de.wikipedia.org