GEWICHT - Deutsch-Polnisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Gewịcht¹ <‑[e]s, kein Pl > [gə​ˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht a. PHYS (Schwere, Körpergewicht):

Gewicht

waga f

Gewicht

ciężar m

spezifisches Gewicht

ciężar właściwy

frachtpflichtiges Gewicht

minimalny ciężar ładunku

sein Gewicht halten

trzymać [perf u‑] wagę

der Preis geht nach Gewicht

cena m zależy od wagi

2. Gewicht fig (Bedeutung):

Gewicht

waga f

Gewicht

znaczenie nt

auf etw Gewicht legen

przykładać do czegoś wagę

[nicht] ins Gewicht fallen

[nie] być ważnym

sein ganzes Gewicht in die Waagschale werfen

rzucić na szalę swój cały autorytet

Gewịcht² <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht (Metallstück):

Gewicht

ciężarek m

2. Gewicht SPORT:

Gewicht

waga f

gewịchten* VERB trans

1. gewichten (einen Durchschnittswert bilden):

gewichten

ustalać [perf ustalić] średnią wartość

2. gewichten (Bedeutung beimessen):

gewichten Fakten

rozważać [perf rozważyć]

gewichten Plan

przemyśleć

gewichten Plan

rozpatrywać [perf rozpatrzyć lub rozpatrzeć]

etw richtig/falsch gewichten

właściwie/niewłaściwie coś ocenić

etw neu gewichten

rozważyć coś jeszcze raz

etw stärker gewichten

przypisywać czemuś większe znaczenie

Präsens

ich	gewichte
du	gewichtest
er/sie/es	gewichtet
wir	gewichten
ihr	gewichtet
sie	gewichten

Präteritum

ich	gewichtete
du	gewichtetest
er/sie/es	gewichtete
wir	gewichteten
ihr	gewichtetet
sie	gewichteten

Perfekt

ich	habe	gewichtet
du	hast	gewichtet
er/sie/es	hat	gewichtet
wir	haben	gewichtet
ihr	habt	gewichtet
sie	haben	gewichtet

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewichtet
du	hattest	gewichtet
er/sie/es	hatte	gewichtet
wir	hatten	gewichtet
ihr	hattet	gewichtet
sie	hatten	gewichtet