Übersetzungen für „Grundrecht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Grụndrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt meist Pl JUR

Grundrecht

podstawowe prawo nt [obywatelskie]

spezielles Grundrecht

szczególne podstawowe prawo obywatelskie

schulische Grundrechte

prawo do nauczania religii w szkołach i prawo do decydowania o uczestnictwie w lekcjach religii

Grundrecht im formellen/materiellen Sinn

podstawowe prawo obywatelskie w sensie formalnym/materialnym

vorbehaltsloses Grundrecht, Grundrecht ohne Gesetzesvorbehalt

podstawowe prawo obywatelskie bez zastrzeżenia [zawartego w konstytucji]

rechtsgeprägtes [o. normgeprägtes] Grundrecht

prawo obywatelskie o treści uformowanej przez porządek prawny

Beispielsätze für Grundrecht

vorbehaltsloses Grundrecht, Grundrecht ohne Gesetzesvorbehalt

podstawowe prawo obywatelskie bez zastrzeżenia [zawartego w konstytucji]

spezielles Grundrecht

szczególne podstawowe prawo obywatelskie

rechtsgeprägtes [o. normgeprägtes] Grundrecht

prawo obywatelskie o treści uformowanej przez porządek prawny

Grundrecht im formellen/materiellen Sinn

podstawowe prawo obywatelskie w sensie formalnym/materialnym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Gesetz zur Terrorismusbekämpfung beispielsweise kann die Pressefreiheit nur dann einschränken, wenn Zweck- und Mitteleinsatz das Grundrecht nicht aushöhlen.

de.wikipedia.org

Die Befreiung vom Religionsunterricht aufgrund des Grundrechtes auf Religionsfreiheit kann nicht an bestimmte Termine gebunden werden.

de.wikipedia.org

Dieses Grundrecht wurde von der tunesischen Regierung in der Regel respektiert.

de.wikipedia.org

Auf Grund strittiger Grundrechte musste die Burg 1220 an den Südrand des Ortes verlegt werden.

de.wikipedia.org

Das Feststellungsinteresse besteht auch zur Erschöpfung des Rechtswegs, insbesondere bei subjektiver Verletzung der verfassungsrechtlichen Grundrechte.

de.wikipedia.org

Papier sagte, es gebe eine staatliche Verpflichtung, für eine Grundrechte wahrende und sichere Kommunikationsinfrastruktur zu sorgen.

de.wikipedia.org

Es ist damit ein „Auffanggrundrecht“, das immer eingreift, wenn speziellere Grundrechte nicht vorhanden sind oder – das ist freilich umstritten – deren Voraussetzungen nicht erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Dennoch müssen Einschränkungen der Grundrechte für eine Übergangszeit hingenommen werden, bis eine entsprechende Gesetzesgrundlage existiere.

de.wikipedia.org

Dabei sind insbesondere die Grundrechte des Arbeitnehmers zu beachten.

de.wikipedia.org

Ob daneben wie bei anderen Grundrechten auch mittelbar die Freizügigkeit beeinträchtigendes Verhalten einen Grundrechtseingriff darstellen kann, ist strittig.

de.wikipedia.org