Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr
pan m
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) scherzh
pan i władca m scherzh
die Herren der Schöpfung (Männer) scherzh
panowie i władcy scherzh

2. Herr (Anrede):

Herr
pan m
Herr Schmidt
pan Schmidt
Herr Kollege!
panie kolego!
(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren
mój panie/moi panowie
[aber] meine Herren!
[ależ] moi panowie!
Ihr Herr Vater/Onkel
pański ojciec m /wujek m
sehr geehrte Herren, ...
szanowni panowie,...
(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...
Szanowny Panie...
Herr Ober!
kelner!
der Herr wünscht?
pan sobie życzy?

3. Herr REL:

Gott der Herr
Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner m

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] SUBST m(f)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) m (f)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) m (f)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) m (f)

Wendungen:

Herr im Hause sein
być panem domu
er war nicht Herr der Lage
[on] nie panował nad sytuacją
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
nie panować nad sobą
sein eigener Herr sein
być panem siebie
sein eigener Herr sein
być niezależnym
Herr über Leben und Tod REL
pan życia i śmierci
aus aller Herren Ländern geh
z całego świata
wie der Herr, so’s Gescherr Sprichw
jaki pan, taki kram m Sprichw

Hẹrrin <‑, ‑nen> [ˈhɛrɪn] SUBST f

Herrin → Herr

Hẹrr2(in) <‑[e]n, ‑en; ‑, ‑nen> [hɛr] SUBST m(f)

Herr(in) (Herrscher)
pan(i) m (f)
Herr(in) (Herrscher)
władca(-czyni) m (f)
Herr(in) (Hundehalter)
pan(i) m (f)

Wendungen:

Herr im Hause sein
być panem domu
er war nicht Herr der Lage
[on] nie panował nad sytuacją
nicht mehr Herr seiner Sinne sein
nie panować nad sobą
sein eigener Herr sein
być panem siebie
sein eigener Herr sein
być niezależnym
Herr über Leben und Tod REL
pan życia i śmierci
aus aller Herren Ländern geh
z całego świata
wie der Herr, so’s Gescherr Sprichw
jaki pan, taki kram m Sprichw

Hẹrr1 <‑[e]n, ‑en> [hɛr] SUBST m

1. Herr (Mann):

Herr
pan m
„Herren“ (Aufschrift auf Toilettentüren)
„męska”
der Herr der Schöpfung (Mann) scherzh
pan i władca m scherzh
die Herren der Schöpfung (Männer) scherzh
panowie i władcy scherzh

2. Herr (Anrede):

Herr
pan m
Herr Schmidt
pan Schmidt
Herr Kollege!
panie kolego!
(als Anrede ohne Namen) mein Herr/meine Herren
mój panie/moi panowie
[aber] meine Herren!
[ależ] moi panowie!
Ihr Herr Vater/Onkel
pański ojciec m /wujek m
sehr geehrte Herren, ...
szanowni panowie,...
(briefliche Anrede) Sehr geehrter Herr ...
Szanowny Panie...
Herr Ober!
kelner!
der Herr wünscht?
pan sobie życzy?

3. Herr REL:

Gott der Herr
Pan m Bóg

4. Herr (Tanzpartner):

Herr
partner m