Übersetzungen für „Herrscher“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Hẹrrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Herrscher(in)

władca(-czyni) m (f)

absolutistischer Herrscher

władca absolutny

Herrscher über jdn/etw

władca kogoś/czegoś

Hẹrrscherin <‑, ‑nen> SUBST f

Herrscherin → Herrscher

Siehe auch: Herrscher

Hẹrrscher(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Herrscher(in)

władca(-czyni) m (f)

absolutistischer Herrscher

władca absolutny

Herrscher über jdn/etw

władca kogoś/czegoś

Beispielsätze für Herrscher

absolutistischer Herrscher

władca absolutny

einem Herrscher huldigen

oddawać hołd władcy

Herrscher über jdn/etw

władca kogoś/czegoś

er war ein gestrenger, aber gerechter Herrscher

był surowym, ale uczciwym człowiekiem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der junge Held offenbart sich als der Neffe des Herrschers, seine Mutter starb bei seiner Geburt.

de.wikipedia.org

Der Herrscher musste sie versorgen und sich ihr Wohlwollen erhalten.

de.wikipedia.org

Er sei ihr rechtmäßiger Herrscher, der seine Macht durch einen Vertrag erlangt habe, den ihre Vorfahren geschlossen hätten.

de.wikipedia.org

Nach seiner Volljährigkeit war er von 1723 bis 1757 absolutistischer Herrscher.

de.wikipedia.org

Die genaue Datierung des Herrschers ist problematisch, da nicht vollkommen sicher ist auf welche Ära sich das Jahr 41 bezieht.

de.wikipedia.org

Das zeige sich schon in den Präambeln, wo der Text als rikiltu gerade desjenigen Herrschers bezeichnet wird, von dem das jeweilige Exemplar stammt.

de.wikipedia.org

Eine stärkere Verbreitung erreichte er erst im 11. Jahrhundert, jedoch nicht in offiziellen Dokumenten der römisch-deutschen Herrscher, sondern in der päpstlichen Kanzleisprache.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre er in dem Sarkophag einem weströmischen Herrscher gleich bestattet worden.

de.wikipedia.org

Für einen hohen Herrscher, oder gar einen König, wurde ein solches Werk allerdings als Beleidigung angesehen.

de.wikipedia.org

Obwohl der Herrscher durch Forschungsarbeiten ausländischer Astronomen und den Rat seiner Lehrer, darunter auch seine Mutter, beeinflusst wurde, hat er etliche dieser Messinstrumente selbst entworfen.

de.wikipedia.org