Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „kalten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . kạlt <kälter, kälteste> [kalt] ADJ a. fig (kühl)

Wissensecke: Kalte Füße

II . kạlt <kälter, am kältesten> [kalt] ADV

Beispielsätze für kalten

während des Kalten Krieges
podczas zimnej wojny
jdm einen heißen/kalten Wickel machen
robić [perf z‑] komuś gorący/zimny okład
der Herbst kündigt sich mit kalten Nächten an
zapowiada się jesień z zimnymi nocami
an kalten Wintertagen ruhe ich mich gerne auf der Ofenbank aus
w chłodne zimowe dni chętnie wypoczywam na przypiecku

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
An den kalten Gewässern der borealen Nadelwaldregion kommen Brautenten nur selten vor.
de.wikipedia.org
Haftwachse für höhere Temperaturen führen in kalten, verschatteten Abschnitten bzw. bei wechselnder Schneebeschaffenheit dazu, dass Schnee am Ski festfriert.
de.wikipedia.org
Ein Gastronorm-Behälter ist ein Behälter, der sich vorwiegend zum Bereithalten von warmen und kalten Speisen, aber auch zum Aufbewahren und Aufräumen von Speisen eignet.
de.wikipedia.org
Um auch bei kalten Außentemperaturen und geöffneten Fenstern im Klassenraum nicht zu frieren, wurden Kinder speziell eingekleidet (siehe Foto 3).
de.wikipedia.org
Aufgrund der winterlichen Bedingungen verlegte die Gruppe das Sit-In von der Treppe des Parteigebäudes in ein Zelt in der Nähe des Parteibüros, um sich vor dem kalten Wetter zu schützen.
de.wikipedia.org
Zwei Jahre später entwickelte die Entwicklungsabteilung ein Milchsystem, das kalten Milchschaum erzeugt.
de.wikipedia.org
Im klassischen Menü kommt der erste Gang aus der kalten Küche, die warme Vorspeise, ursprünglich das Voressen, stellt das Bindeglied zwischen Suppe und Fisch- bzw. Hauptgang.
de.wikipedia.org
In der kalten Jahreszeit übt die Inversionsschicht in umgekehrter Weise eine mildernde Wirkung auf die Temperaturen der Tallagen aus.
de.wikipedia.org
Die Biondax sind mit Pelzen ausgestattet, damit sie in den sehr kalten Meeren auf Lankiveil nicht erfrieren.
de.wikipedia.org
Einige lernfähige Vögel haben die Früchte, trotz ausgefallener Farbe, mittlerweile als Futterquelle in kalten Wintern akzeptiert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste