Deutsch » Polnisch

Kạrte <‑, ‑n> [ˈkartə] SUBST f

1. Karte (Blatt):

Karte
karta f

2. Karte SPORT:

die gelbe/rote Karte
czerwona/żółta kartka f

5. Karte (Landkarte):

Karte
mapa f

7. Karte (Kreditkarte):

Karte
karta f kredytowa

9. Karte COMPUT (Steckkarte):

Karte
karta f

Accelerator-Karte <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

Coprozessor-Karte <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

EC-Karte <‑, ‑n> [e​ˈtseː-] SUBST f FIN

ISDN-Karte <‑, ‑n> SUBST f

ISDN-Karte TEL, COMPUT
karta f ISDN

Bubble-Jet-Karte <‑, ‑n> SUBST f COMPUT

die Karten mischen (Spielkarte) fpl
tasować karty fpl

Beispielsätze für Karten

Karten legen
wróżyć z kart
Karten spielen
grać [perf za‑] w karty
mit gezinkten Karten spielen
prowadzić nieuczciwą grę
jdm die Karten legen
wróżyć komuś z kart
mit offenen Karten spielen
grać w otwarte karty
mit verdeckten Karten spielen
trzymać swoje karty zakryte
gute/schlechte Karten haben ugs
mieć dobre/złe szanse [lub perspektywy]
seine Karten aufdecken
wyjawić swoje zamiary
Karten doppelseitig bedrucken
drukować karty dwustronnie
jdm in die Karten gucken ugs
przejrzeć czyjeś zamiary
gute Karten auf der Hand haben
mieć dobre karty w ręku
die Spieler legen die Karten ab
gracze mpl odkładają karty
jdm etw [aus den Karten] wahrsagen
wróżyć [perf wy‑] komuś coś [z kart]
die Karten offen auf den Tisch legen
kłaść [perf położyć] karty na stół
Karten gibt es nur an der Abendkasse
bilety mpl do nabycia tylko w kasie przed wieczornym przedstawieniem [lub seansem]
sich Dat nicht in die Karten sehen lassen ugs
trzymać swoje zamiary w tajemnicy
Schach/Fußball/Roulette/Karten/Lotto spielen
grać [perf za‑] w szachy/w piłkę nożną/ruletkę/karty/lotka
die Karten können an der Kasse abgeholt werden
bilety mpl można odebrać w kasie
beim Match wurde mächtig geholzt: fünf gelbe und zwei rote Karten!
podczas meczu grano bardzo brutalnie: rozdano pięć żółtych kartek i dwie czerwone!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie hielt jedoch an dem Vorhaben fest und erhielt nützliche Karten und Informationen.
de.wikipedia.org
Er benutzt ein kleines Fossil, um die Karten zu verdecken, während er pokert.
de.wikipedia.org
Der Volksmund sowie ältere Karten bezeichnen den Hof oft auch als In der Höhe oder Inderhüh.
de.wikipedia.org
Diese stellen feste Kontingente von Freikarten für alle Preissparten zur Verfügung, die wie gewöhnliche Karten von den Interessenten selbst bestellt, gegebenenfalls reserviert, und abgeholt werden können.
de.wikipedia.org
Schritt: Die nächste Runde läuft ähnlich ab, nur verteilt der Geber jedem nun sieben Karten, wobei die letzte offen hingelegt werden kann.
de.wikipedia.org
In einigen Ländern ist es üblich, Karten des jeweiligen nationalen Debitkartensystems zusätzlich mit Maestro-Funktionalität auszustatten, zu erkennen am zusätzlichen Maestro-Logo auf der Karte.
de.wikipedia.org
Wenn die ersten drei Karten, die der Rufer bekommt, drei Unter (regional Buben oder Bauern) sind, darf er verlangen, dass neu gemischt und gegeben wird.
de.wikipedia.org
Die Ausrüstung eines Schiedsrichters umfasst farbige Karten (siehe Sanktionierungsmöglichkeiten), Stoppuhr (Spielunterbrechungen und Pausen), Schreibbrett und Stift (schriftlicher Spielbericht) und eine Münze (Seitenwahl) und ggf.
de.wikipedia.org
Außerdem können die verschiedenen aufladbaren Karten an den oben genannten Fahrausweisautomaten und in den Straßenbahnen aufgeladen werden.
de.wikipedia.org
Häufig werden umweltbezogene Sachverhalte als thematische Karten aufbereitet und veranschaulicht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Karten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Karten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste