Übersetzungen für „Konflikt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Konflịkt <‑[e]s, ‑e> [kɔn​ˈflɪkt] SUBST m

Konflikt

konflikt m

bewaffneter Konflikt

konflikt zbrojny

das bringt mich in Konflikte

popadnę przez to w konflikt

Wendungen:

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

popaść w konflikt z prawem

Nọrd-Sü̱d-Konflikt <‑[e]s, kein Pl > SUBST m POL

Nord-Süd-Konflikt

konflikt pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo (na półkuli północnej) a krajami rozwijającymi się (na półkuli południowej)

Ọst-Wẹst-Konflikt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Ost-West-Konflikt WIRTSCH, POL

konflikt m Wschód-Zachód

Beispielsätze für Konflikt

bewaffneter Konflikt

konflikt zbrojny

einen Konflikt bereinigen

wyjaśnić konflikt

es wäre inopportun in den Konflikt einzugreifen

ingerowanie nt w ten konflikt byłoby niestosowne

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

popaść w konflikt z prawem

mit dem Gesetz in Konflikt geraten

wejść w konflikt z prawem

bei einem Konflikt Friedensstifter sein [o. als Friedensstifter tätig werden]

występować [perf wystąpić] w roli mediatora

der Konflikt zwischen beiden Männern dauert seit Jahren Bsp

konflikt między obydwoma męźczyznami trwa od lat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es ist eine schwarzhumorige Schilderung der Konflikte eines jungen Mannes mit den Traditionen in einem neuseeländischen Dorf.

de.wikipedia.org

Dieser grundlegende Konflikt der psychosozialen Entwicklung wird nicht erfolgreich gemeistert.

de.wikipedia.org

Denn in einem national selbstbewussten Staat könne dauerhaft nur eine Religion bestehen, sonst komme es immer zu Konflikten.

de.wikipedia.org

Sie war die letzte Schlacht des Konfliktes zwischen den Habsburgern und den Eidgenossen.

de.wikipedia.org

Zu einem ersten Konflikt kam es innerhalb der Romanischen Föderation wegen des Beitritts der Allianz zur Internationale.

de.wikipedia.org

Zudem ist häufig ihre Bedeutung in konkreten Entscheidungssituationen immer noch zu klären, zumal Konflikte zwischen verschiedenen Prinzipien möglich sind.

de.wikipedia.org

Die Mediatoren fördern die Kommunikation und Interessensklärung zwischen den Parteien systematisch mit dem Ziel, eine von ihnen selbst verantwortete Lösung des Konflikts zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Diese Hauptabteilung des UN-Sekretariats hat die Aufgabe, politische Entwicklungen in der ganzen Welt zu beobachten, um frühzeitig vor drohenden Konflikten warnen zu können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Kolonien entstanden die Konflikte nicht entlang ethnischer Linien, sondern entlang ideologischer.

de.wikipedia.org

Außerdem verleiht er dem klassischen Konflikt zwischen dem Einzelnen und der Menge durch verschiedene Anachronismen und stilistische Nuancierungen eine zeitgenössische Aktualität.

de.wikipedia.org