Übersetzungen für „Konkurs“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Konkụrs <‑es, ‑e> [kɔŋ​ˈkʊrs, kɔn-] SUBST m

Konkurs JUR (Zahlungsunfähigkeit)

upadłość f

Konkurs (Verfahren)

postępowanie nt upadłościowe

Konkurs eröffnen

ogłaszać [perf ogłosić] upadłość

Konkurs eröffnen

otwierać [perf otworzyć] postępowanie upadłościowe

Konkurs anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] upadłość

jds Konkurs erklären

ogłaszać [perf ogłosić] czyjąś upadłość

über jdn Konkurs verhängen

zarządzać [perf zarządzić] czyjąś upadłość

betrügerischer Konkurs

oszukańcza upadłość f

das Unternehmen ist in Konkurs gegangen [o. steht vor dem Konkurs]

przedsiębiorstwu grozi upadłość

Beispielsätze für Konkurs

betrügerischer Konkurs

oszukańcza upadłość f

Konkurs anmelden WIRTSCH

ogłaszać [perf ogłosić] upadłość

Konkurs eröffnen

ogłaszać [perf ogłosić] upadłość

Konkurs anmelden

zgłaszać [perf zgłosić] upadłość

über jdn Konkurs verhängen

zarządzać [perf zarządzić] czyjąś upadłość

jds Konkurs erklären

ogłaszać [perf ogłosić] czyjąś upadłość

das Unternehmen ist in Konkurs gegangen [o. steht vor dem Konkurs]

przedsiębiorstwu grozi upadłość

die Firma ist gerade noch einmal am Konkurs vorbeigeschrammt

firma f właśnie ponownie otarła się o bankructwo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier entschied sich nach damaligem Insolvenzrecht, ob das Bankhaus in Konkurs ging oder ein Vergleich zustande kam.

de.wikipedia.org

Auch der Gründerkrach bzw. die Große Depression, die durch den Konkurs von Jay Cooke & Company ausgelöst wurden, sind wahre geschichtliche Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Die Maschine ging infolge des nicht mehr abzuwendenden Konkurses nicht in Serie.

de.wikipedia.org

In den Jahren 1933 und 1934 ging die Lampenfabrik in Konkurs.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 wurde Stockman Vorstandsvorsitzender der Firma Collins & Aikman, die in der Automobilzuliefererbranche tätig war und später in Konkurs ging.

de.wikipedia.org

1999 folgte sogar der Konkurs, aber seine Unterstützer konnten den Verein retten.

de.wikipedia.org

Die Baufirma ging schliesslich in Konkurs, und die Seilbahn nie in Betrieb.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 ging das Unternehmen schließlich in Konkurs.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später kaufte er sich einen Searchmont, ein Auto einer Firma, die zu diesem Zeitpunkt bereits in Konkurs war.

de.wikipedia.org

Daher gelten Konkurse von Lebens- und Krankenversicherern als sozialpolitisch inakzeptabel und es wird weltweit eine strenge staatliche Beaufsichtigung dieser Unternehmen durchgeführt.

de.wikipedia.org