Übersetzungen für „Kriegsdienst“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Kri̱e̱gsdienst <‑[e]s, kein Pl > SUBST m MILIT

1. Kriegsdienst (Wehrdienst):

Kriegsdienst

służba f wojskowa

den Kriegsdienst verweigern

odmawiać [perf odmówić] pełnienia służby wojskowej

2. Kriegsdienst (Kriegseinsatz):

Kriegsdienst

służba f wojenna

jdn zum Kriegsdienst einziehen

powoływać [perf powołać] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

jdn zum Kriegsdienst einziehen

mobilizować [perf z‑] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

Beispielsätze für Kriegsdienst

jdn zum Kriegsdienst einziehen

powoływać [perf powołać] kogoś do służby wojennej [lub wojskowej]

den Kriegsdienst verweigern

odmówić służby wojennej [lub wojskowej]

den Kriegsdienst verweigern

odmawiać [perf odmówić] pełnienia służby wojskowej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man wollte sich gegen die Franzosen wehren, die überhöhte Steuern forderten, junge Bauern zum Kriegsdienst einzogen und die Kirchen schlossen.

de.wikipedia.org

Wegen extremer Kurzsichtigkeit entging er dem Kriegsdienst, wurde jedoch bei der Trümmerbeseitigung eingesetzt.

de.wikipedia.org

Anschließend leistete er Militär- und Kriegsdienst in der Wehrmacht und geriet in Kriegsgefangenschaft.

de.wikipedia.org

Ab 1939 war Zahn als Hilfsarbeiter und Privatlehrer tätig und wurde später zum Kriegsdienst eingezogen.

de.wikipedia.org

Die Krankheit bewahrte ihn auch vor dem Kriegsdienst.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1945 leistete er Kriegsdienst als Soldat der Wehrmacht.

de.wikipedia.org

Dort konnte er sich, unterbrochen nur vom Kriegsdienst 1915/16, als Charakterschauspieler durchsetzen.

de.wikipedia.org

Doch laut des Grundgesetzes darf niemand gegen sein Gewissen zum Kriegsdienst gezwungen werden.

de.wikipedia.org

Am 15. Januar 1947 wurde das Schiff aus dem Kriegsdienst entlassen und wieder P&O überstellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abitur 1916 leistete er Kriegsdienst, zuletzt als Leutnant.

de.wikipedia.org