Deutsch » Polnisch

I . kụ̈nden [ˈkʏndən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. künden geh (mitteilen):

künden
ogłaszać [perf ogłosić]
künden
obwieszczać [perf obwieścić ]geh

2. künden CH → kündigen

II . kụ̈nden [ˈkʏndən] VERB intr geh

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: kündigen

I . kụ̈ndigen [ˈkʏndɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. kündigen (aufgeben):

kündigen Stellung, Job, Wohnung
wypowiadać [perf wypowiedzieć]

2. kündigen (entlassen):

kündigen Mitarbeiter
zwalniać [perf zwolnić]

II . kụ̈ndigen [ˈkʏndɪgən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Kụndin <‑, ‑nen> [ˈkʊndɪn] SUBST f

Kundin → Kunde

Siehe auch: Kunde , Kunde

Kụnde2 <‑, ‑n> [ˈkʊndə] SUBST f geh, alt (Nachricht)

Kụnde1 (Kụndin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkʊndə] SUBST m (f)

Kụnde1 (Kụndin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ˈkʊndə] SUBST m (f)

Kụnde2 <‑, ‑n> [ˈkʊndə] SUBST f geh, alt (Nachricht)

Beispielsätze für Kunden

Kunden abklappern
oblecieć klientów ugs
jdn als Kunden gewinnen
pozyskać kogoś jako klienta
Dienst am Kunden
obsługa f klienta
der Durchschnitt der Kunden
większość f klientów
Anwerben von Kunden
werbowanie klientów
für diejenigen unserer Kunden, die ...
dla tych spośród naszych klientów, którzy...
die Kunden mit Werbung berieseln
zasypywać klientów reklamą
heute sind die Kunden sehr kauflustig
dziś klienci mpl są bardzo skłonni do zakupów
diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht
klauzule fpl zawarte w umowach nie odpowiadają potrzebom klienta
Ansturm der Kunden auf die Ware
szturm klientów na towar fig
die Kampfpreise lockten viele neue Kunden an
dumpingowe ceny przyciągają wielu nowych klientów
das führte zur Verunsicherung der Kunden
to doprowadziło do dezorientacji klientów
er führte unserer Firma viele Kunden zu
[on] dostarczył naszej firmie [lub zwerbował dla naszej firmy] wielu klientów
dem Kunden vorführen, wie man den Computer bedient
zademonstrować klientowi, jak obsługiwać komputer
mit großer Durchtriebenheit versuchte er Kunden für sein dubioses Projekt zu gewinnen
z wielką przebiegłością starał się pozyskać klientów do swojego wątpliwego projektu
Kunden mit Beschwerden wenden sich gewöhnlich an den Schlipsträger Bsp
klienci z zażaleniami zwracają się zwykle do krawaciarzy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach kalifornischem Recht können Unternehmen, eine Datenschutzerklärung veröffentlichen, welche den Kunden die Möglichkeit gibt, die Verteilung ihrer Informationen kostenlos zu untersagen.
de.wikipedia.org
Diese Maarufja verbietet den Gemeinden einander nichtjüdische Kunden abzuwerben und zu ihnen Geschäftsbeziehungen aufzubauen und sichert damit ein exklusives Vertriebsrecht zu einem festgelegten Kunden zu.
de.wikipedia.org
Internettelefonate mit Kunden anderer Onlinedienste sind nicht möglich.
de.wikipedia.org
Die Nachbetreuung des Kunden bildet die Brücke über das Empfehlungsmarketing zu Neukunden und zu Folgegeschäften mit dem abgeschlossenen Kunden.
de.wikipedia.org
In den anderen Bereichen wird meist die kleinste Verkaufsverpackung als Probe verteilt und oft mit einem persönlichen Begleitschreiben oder Feedbackbogen an den Kunden weitergegeben.
de.wikipedia.org
Als Glasfaserboote in den Bootsmarkt eintraten, gaben Kunden Holzboote massenhaft auf.
de.wikipedia.org
Die Entwickler konzentrieren sich besonders auf die intuitivere Benutzeroberfläche, welche Multitouch- und Gestensteuerung unterstützen soll, um mit ihrem Betriebssystem auch Nicht-Business-Kunden für sich zu gewinnen.
de.wikipedia.org
Man bezeichnete ihn nun als Lügner und Betrüger, was zur Folge hatte, dass auch die Kunden seiner Schneiderwerkstatt ausblieben.
de.wikipedia.org
Kunden- bzw. Leserbindung suchte sie aber nicht zuletzt auch durch die noch lange Zeit gratis abgedruckten, inzwischen kostenpflichtigen Kleinanzeigen für Privatkunden, von denen insbesondere die Kontaktanzeigen regelrechten Kultstatus genießen.
de.wikipedia.org
So konnten die Firmenschilder ohne großen Aufwand geändert werden, ohne dass die Namensänderung allen Kunden bewusst wurde.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste