Übersetzungen für „Läuse“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

La̱u̱s <‑, Läuse> [laʊs, pl: ˈlɔɪzə] SUBST f

1. Laus (Kopflaus):

Laus

wesz f głowowa

jdm ist eine Laus über die Leber gelaufen ugs

ktoś wstał lewą nogą [lub ma humory] ugs

da hat sie ihm eine Laus in den Pelz gesetzt ugs

narobiła mu niezłych kłopotów [lub trudności]

2. Laus (Blattlaus):

Laus

mszyca f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In endemischen Gebieten gilt der Schwerpunkt der Bekämpfung der übertragenden Läuse durch Entwesung von Unterkünften, Lagern und Kleidung.

de.wikipedia.org

Zusätzlich müssen die verbleibenden Stämme mit geeigneten Mitteln abgeschrubbt (nicht besprüht) werden, um die verbleibenden, durch ihre Körperform gegen Spritzmittel sehr resistenten Läuse, zu töten.

de.wikipedia.org

Pyrethroide sind als insektizide Wirkstoffe in Präparaten gegen Läuse enthalten.

de.wikipedia.org

Die weiblichen Läuse erreichen eine Körperlänge von 3 bis 5 Millimetern.

de.wikipedia.org

Mit einem scharfen Wasserstrahl können Läuse abgespritzt werden.

de.wikipedia.org

Die Läuse können nur bei direktem körperlichen Kontakt übertragen werden.

de.wikipedia.org

Soweit Bettwäsche überhaupt vorhanden war, war sie meist verschmutzt, daneben waren in den Matratzen und Kissen häufig Flöhe, Bettwanzen und Läuse anzutreffen.

de.wikipedia.org

Dieser Virus befällt nur den Kakaobaum und wird durch Läuse übertragen.

de.wikipedia.org

Auch sind die bekämpften, toten Läuse sehr schwierig zu entfernen, praktikable Möglichkeiten sind bis dato nicht gefunden worden.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihres Aussehens wurden die rundlichen Läuse früher für Beeren gehalten.

de.wikipedia.org