Übersetzungen für „Löwen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Lö̱win <‑, ‑nen> [ˈløːvɪn] SUBST f ZOOL

Löwin

lwica f

Lö̱we¹ <‑n, ‑n> [ˈløːvə] SUBST m

Löwe ZOOL:

Löwe

lew m

Wendungen:

sich in die Höhle des Löwen begeben scherzh

udawać [perf udać] się do jaskini lwa scherzh

Lö̱we² <‑n, kein Pl > [ˈløːvə] SUBST m ASTROL

Löwe

Lew m

Beispielsätze für Löwen

sie ist im Zeichen des Löwen geboren

urodziła się pod znakiem Lwa

einem Löwen etw zum Fraß vorwerfen

rzucać [perf rzucić] lwu pokarm

sich in die Höhle des Löwen begeben scherzh

udawać [perf udać] się do jaskini lwa scherzh

sich in die Höhle des Löwen begeben [o. wagen]

iść [lub włazić] lwu w paszczę

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie steht auf einem Löwen, in den Händen das Brevier haltend, unten zwei Wappen.

de.wikipedia.org

Nachdem auch eine Sehnenentzündung diagnostiziert wurde, musste er mehrfach operiert werden, so dass er in den beiden Spielzeiten bei den Löwen nicht zum Einsatz kam.

de.wikipedia.org

Das Stammwappen zeigt einen Löwen mit einem Ring in der Pranke, was mithin ein redendes Wappen ist.

de.wikipedia.org

Beschreibung: Geviert in Rot mit goldgekrönten goldenem Löwen und Eisenhut gefehten Feld.

de.wikipedia.org

Er bekam insgesamt 27 Orden, darunter den schwedischen Schwertorden sowie im Jahr 1903 den Orden vom Zähringer Löwen.

de.wikipedia.org

Der Schild, von zwei goldenen rotbewehrten und auch so gezungten Löwen gehalten, ist mit goldenen Schindeln besät und mit der goldenen niederländischen Königskrone gekrönt.

de.wikipedia.org

Als zentraler Blickfang und repräsentatives Schnitzwerk befanden sich im oberen Drittel des Heckspiegels zwei einander zugewandte Löwen, die sich auf das königliche Schwert stützen.

de.wikipedia.org

Vier Kapitelle schildern Kampfszenen, ein Kentaur und ein Ritter kämpfen mit einem Löwen, ein anderer Ritter tötet einen Drachen.

de.wikipedia.org

In der paläolithischen Kunst wurden – neben Mammuten, Wildpferden und Löwen – auch Fische dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Klingen können figürliche Darstellungen wie Löwen, einem königlichen Symbol oder stilisierte Elemente welche Bezug auf bestimmte Ereignisse nehmen, enthalten.

de.wikipedia.org