Deutsch » Polnisch

La̱u̱te <‑, ‑n> [ˈlaʊtə] SUBST f MUS

Laute
lutnia f
Laute mpl Jägersprache
bałuchy mpl

I . la̱u̱t [laʊt] ADJ

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . la̱u̱t [laʊt] ADV (weithin hörbar)

III . la̱u̱t [laʊt] PRÄP +Gen o Dat

La̱u̱t <‑[e]s, ‑e> [laʊt] SUBST m (Ton)

la̱u̱ten [ˈlaʊtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

I . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

3. läuten (jdn herbeirufen):

nach jdm läuten
wołać [perf za‑] kogoś

II . lä̱u̱ten [ˈlɔɪtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für Laute

laute Buhrufe
głośne okrzyki niezadowolenia
laute Musik kann ich nicht ab
nie cierpię głośnej muzyki
was hat dieses laute Gegacker im Hühnerhaus zu bedeuten?
co może znaczyć to głośne gdakanie w kurniku?
diese laute Musik hämmert ja auf einen ein, dass einem das Trommelfell platzen könnte!
ta głośna muzyka f tak daje [człowiekowi] po uszach, że [aż] bębenki mpl pękają ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Unbehaglichkeits- und Schmerzschwelle steigt bzw. sinkt (im Audiogramm werden laute Schallereignisse unten angezeigt) entsprechend um den gleichen Wert.
de.wikipedia.org
Zudem gibt es zuhause auch noch Ärger mit der Nachbarin, weil aus ihrer Wohnung laute Geräusche kommen.
de.wikipedia.org
Gemeinsame Kennzeichen sind der laute, scharfe Ton, dessen Klangfarbe nicht veränderbar ist; und die Verwendung meist im Freien bei Festveranstaltungen, besonders Übergangsriten, und bei Prozessionen.
de.wikipedia.org
Es wird auf eine stressige und laute Stimmung gesetzt.
de.wikipedia.org
Mit der Garrotte als Mordwerkzeug kann der Mörder in der Regel sein Opfer von hinten erdrosseln, ohne dass es laute Geräusche von sich gibt.
de.wikipedia.org
Gänse sind für das laute Schnattern, Pfeifgänse und Halbgänse meistens für pfeifende Lautgebungen bekannt.
de.wikipedia.org
Besonders hohe Belegung der Sinne erfolgt, wenn parallel zur Bildschirmbetrachtung auch graduell die Ohren abdichtende Ohrhörer eingesetzt sind und zusätzlich laute Musik gehört wird.
de.wikipedia.org
Die süße Trivialität und laute Lebenslust faszinieren den hochempfindlichen Außenseiter – und quälen ihn doch zugleich.
de.wikipedia.org
Die belebten Nachtmärkte wurden in dieser Phase durch Neonschriften, laute Musik und helle Schautafeln geprägt, um Kunden anzuziehen.
de.wikipedia.org
Um das laute Motorgeräusch zu dämmen, das über dem Wasser sehr weit zu hören ist, sind zur Schalldämpfung sogenannte Wasserboxen verbaut, durch die der Abgasstrahl geleitet wird.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Laute" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Laute" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste