Übersetzungen für „Leitungen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Le̱i̱tung¹ <‑, ‑en> SUBST f

1. Leitung:

Leitung (Rohrleitung, Kabel)

przewód m

Leitung (Wasserleitung)

wodociąg m

elektrische Leitungen ELEK

przewody mpl elektryczne

2. Leitung (Telefonleitung):

Leitung

linia f

die Leitung ist frei/besetzt

linia f jest wolna/zajęta

die Leitung ist gestört

na linii są zakłócenia ntpl

es ist jemand in der Leitung ugs

ktoś jest na linii

eine lange Leitung haben ugs

wolno kapować ugs

3. Leitung (Führungsgruppe):

Leitung

zarząd m

Leitung

kierownictwo nt

Le̱i̱tung² <‑, kein Pl > SUBST f

Leitung (Verwaltung: einer Firma, einer Partei)

kierownictwo nt

Leitung (einer Reise)

pilotaż m

Leitung (Vorsitz: einer Versammlung)

przewodnictwo nt

Geschäftsleitung

kierownictwo nt

die Leitung des Verkehrs

kierowanie nt ruchem

unter der Leitung von ...

pod czyimś kierownictwem

unter neuer Leitung

pod nowym kierownictwem

wer hat hier die Leitung?

kto jest tutaj kierownikiem?

Beispielsätze für Leitungen

elektrische Leitungen ELEK

przewody mpl elektryczne

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daneben können solche Leitungen auch auf Masten für Hochspannung (110 kV), meistens auf der untersten Traverse installiert sein.

de.wikipedia.org

Diese Leitungen sind fast durchgängig auf Stahlrohrmasten in Wettertannenausführung für die Aufnahme von einem Stromkreis ausgeführt.

de.wikipedia.org

Wird beim Crimpen keine ausreichend hohe Kraft aufgebracht oder ein falsches Crimpwerkzeug verwendet, werden Leitungen unzureichend oder fehlerhaft verpresst.

de.wikipedia.org

Ein Starthilfekabel besteht aus zwei isolierten elektrischen Leitungen, die auf beiden Seiten mit einer großen Klemme versehen sind.

de.wikipedia.org

In Gasnetzen wird beim Kunden in den Leitungen das Volumen durch einen Gaszähler bestimmt, der das Volumen erfasst.

de.wikipedia.org

Die für Gastanks und Leitungen verwendeten Materialien und -stärken berücksichtigen das, sodass keine größeren Risiken bestehen als z. B. mit Benzin.

de.wikipedia.org

Bei manueller Entflechtung werden zuerst kritische Leitungen wie Hochfrequenzleitungen oder Busse verlegt.

de.wikipedia.org

Dies ist aber konfigurierbar, so dass auf entsprechenden Leitungen auch 8-Bit-Zeichen übertragen werden können.

de.wikipedia.org

Ein starker Gasgeruch hing aufgrund geborstener Leitungen in der Luft und die Behörden riefen die Bevölkerung über Radio auf, keine Streichhölzer zu verwenden.

de.wikipedia.org

Der Unterdruck wird während der Kletterpartie konstant durch vier Computer überprüft und angepasst, welche über Leitungen untereinander und mit den Effektoren verbunden sind.

de.wikipedia.org