Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Mẹsse <‑, ‑n> [ˈmɛsə] SUBST f

1. Messe (Gottesdienst):

Messe
msza f
in die Messe gehen
iść [perf pójść] na mszę
eine Messe lesen [o. halten]
odprawiać [perf odprawić] mszę
schwarze Messe
czarna msza

2. Messe (Ausstellung):

Messe
targi Pl
auf der Messe sein
być na targach

3. Messe NAUT:

Messe
mesa f
OpenDict-Eintrag

Messe SUBST

die Messe ist [noch nicht] gelesen Idiom
sprawa [nie] jest przesądzona

Cebit-Messe <‑, ‑n> [ˈtseːbɪt-] SUBST f

Cebit-Messe
Targi Techniki Biurowej, Informacyjnej i Telekomunikacyjnej organizowane corocznie w Hanowerze

Consumer-Messe <‑, ‑n> [kɔn​ˈsjuːmɐ-] SUBST f

Consumer-Messe
targi Pl konsumenckie

I. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB trans

1. messen (ermitteln):

messen Fieber
mierzyć [perf z‑]
die Zeit messen
mierzyć czas

2. messen (ausmessen):

messen Fenster
wymierzyć

3. messen (beurteilen):

etw an etw Dat messen
mierzyć [perf z‑] coś miarą czegoś fig
an dieser Leistung wird man die anderen messen
według tego osiągnięcia będą oceniani pozostali

II. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB intr

70 m² messen (Wohnung)
mierzyć [lub mieć] 70 m²
der Baum misst sieben Meter
to drzewo nt ma siedem metrów

III. mẹssen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsən] VERB refl geh

sich nicht mit jdm messen können
nie móc się z kimś mierzyć
sich in Wettkämpfen miteinander/mit jdm messen
mierzyć się ze sobą/z kimś w zawodach

I. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] VERB trans, intr, refl

gemessen pp von messen

II. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] ADJ

1. gemessen Auftreten, Haltung:

gemessen (würdevoll und ruhig)
godny
gemessen (würdevoll und ruhig)
dostojny
(langsam) gemessenen Schrittes
miarowym krokiem

2. gemessen (würdevoll und zurückhaltend):

gemessen Höflichkeit
chłodny

3. gemessen (angemessen):

gemessen Abstand
stosowny

III. gemẹssen [gə​ˈmɛsən] ADV (würdevoll)

gemessen sprechen
z godnością
gemessen sprechen
z dostojeństwem
Präsens
ichmesse
dumisst
er/sie/esmisst
wirmessen
ihrmesst
siemessen
Präteritum
ichmaß
dumaßest
er/sie/esmaß
wirmaßen
ihrmaßt
siemaßen
Perfekt
ichhabegemessen
duhastgemessen
er/sie/eshatgemessen
wirhabengemessen
ihrhabtgemessen
siehabengemessen
Plusquamperfekt
ichhattegemessen
duhattestgemessen
er/sie/eshattegemessen
wirhattengemessen
ihrhattetgemessen
siehattengemessen
Siehe weitere Verbtabellen