Übersetzungen für „Minderung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mịnderung <‑, ‑en> SUBST f

1. Minderung geh:

Minderung

obniżenie nt

Minderung

zmniejszenie nt

2. Minderung JUR:

Minderung

obniżenie m ceny kupna ze względu na wadę towaru, za którą odpowiada sprzedający

Minderung der Erwerbsfähigkeit

ograniczenie zdolności do pracy zarobkowej

3. Minderung FIN (des Lohns):

Minderung

obniżenie nt

Minderung

zmniejszenie nt

Minderung

redukcja f

die Minderung der Gehälter um 10 Prozent

redukcja płac o 10 procent

Minderung liquider Mittel

zmniejszenie wielkości środków płynnych

Beispielsätze für Minderung

Minderung der Erwerbsfähigkeit

ograniczenie zdolności do pracy zarobkowej

Minderung liquider Mittel

zmniejszenie wielkości środków płynnych

die Minderung der Gehälter um 10 Prozent

redukcja płac o 10 procent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies bewirkte eine Minderung des Geruchssinns, eine Eigenschaft, die auch andere kleinere, teils wasserbewohnende und sich fleischfresserisch ernährende Säugetiere teilen.

de.wikipedia.org

Auch konnte sie bei der Stadt eine Minderung der Abgaben aus den Einnahmen durchsetzen.

de.wikipedia.org

Wenn sich dabei ein Anreiz zur Manipulation von Schutzeinrichtungen zeigt, müssen Maßnahmen zur Minderung dieses Anreizes implementiert werden.

de.wikipedia.org

Neben hygienischen Maßnahmen zur Prophylaxe wird Polyvinylpyrrolidon zur Minderung des Fehlers eingesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Ziele waren dabei auf Steigerung der Lebensdauer, Minderung von Verschleiß und auf Rutschfestigkeit gerichtet.

de.wikipedia.org

Schutz ist Minderung eines Risikos; Sicherheit ist gefühlte oder tatsächliche Freiheit von unvertretbaren Risiken.

de.wikipedia.org

Es werden NO x -Minderungen bis über 80 % erzielt, außerdem kann eine ebenso hohe Dioxin- und Furanreduzierung erzielt werden.

de.wikipedia.org

Deindividuation bezeichnet eine Minderung der Selbstwahrnehmung und Selbsteinschätzung als Folge der Zugehörigkeit zu einer Gruppe.

de.wikipedia.org

Durch den zunehmenden Konkurrenzdruck versuchen sich die Prüfer durch die Minderung der Prüfungsgebühren gegenseitig zu unterbieten, um neue Mandate zu erhalten.

de.wikipedia.org

Dies geschah zum einen zur Minderung der Baukosten und zum anderen zur Erzielung eines freien Innenraums ohne Säulen.

de.wikipedia.org