Übersetzungen für „Mucks“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mụcks <‑es, ‑e> [mʊks] SUBST m Pl selten ugs (Wort)

Mucks

mru-mru ugs

ohne einen Mucks

ani mru-mru ugs

es war kein Mucks zu hören

było cicho jak makiem zasiał

keinen Mucks sagen [o. machen] fig

nie pisnąć ani słowa [lub słówka]

mụcksen [ˈmʊksən] VERB intr, refl ugs

in unserer Firma darf sich keiner mucksen

w naszej firmie nikt nie śmie się buntować [perf z‑ ][lub burzyć] geh

Beispielsätze für Mucks

ohne einen Mucks

ani mru-mru ugs

keinen Mucks sagen [o. machen] fig

nie pisnąć ani słowa [lub słówka]

es war kein Mucks zu hören

było cicho jak makiem zasiał

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Doch Mucks Appell richtete sich nicht an sie.

de.wikipedia.org

Er schämte sich wegen der Zwergengestalt Mucks und gab ihm deshalb keine Ausbildung.

de.wikipedia.org

Sein ganzes kurzes Leben hat er ohne einen Mucks auf dem Fleck im Waisenhaus gelegen.

de.wikipedia.org

Gemeinsam haben sie mehrere Kindertheaterstücke wie Mucks Mäuschen Still geschrieben.

de.wikipedia.org

Die Öffentlichkeit bewertete Mucks Zug durchaus zwiespältig.

de.wikipedia.org