Übersetzungen für „Nachfolge“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Na̱chfolge <‑, kein Pl > SUBST f

Nachfolge

następstwo nt

Nachfolge JUR

sukcesja f

jds Nachfolge antreten

zostać czyimś następcą

rechtliche Nachfolge

następstwo prawne

Nachfolge SUBST

Benutzereintrag

Nachfolge Jesu Christi f

naśladowanie Jezusa Chrystusa nt

na̱ch|folgen VERB intr +sein

1. nachfolgen geh (folgen):

jdm/etw nachfolgen

iść [perf pójść] za kimś/czymś

die Trauergäste folgten dem Sarg nach

goście mpl żałobni szli za trumną

2. nachfolgen (Nachfolger werden):

nachfolgen

następować [perf nastąpić] po kimś/czymś

er wird seinem Vater in der Unternehmensleitung nachfolgen

on przejmie po ojcu kierownictwo firmy

Beispielsätze für Nachfolge

rechtliche Nachfolge

następstwo prawne

jds Nachfolge antreten

przejmować [perf przejąć] czyjeś obowiązki

jds Nachfolge antreten

zostać czyimś następcą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dieser Position heraus bekämpfte sie Mitbewerber um die Nachfolge ihres Mannes.

de.wikipedia.org

Nachfolger sollten auch bereits das Unternehmen näher prüfen, um besser einschätzen zu können, ob sie die Nachfolge für das Unternehmen wirklich antreten möchten.

de.wikipedia.org

Für die mögliche Nachfolge wurden zunächst interne Kandidaten genannt, eine Entscheidung steht aber noch aus.

de.wikipedia.org

Auch die fehlende Nachfolge, die eine erfolgreiche Weiterführung des Bankhauses von Generation zu Generation erheblich erschwerte, war mit ein Grund.

de.wikipedia.org

Bei seinem Tod 1017 übernahm sein Sohn die Nachfolge unter der Regentschaft seiner Mutter.

de.wikipedia.org

Ein bloßer Übergang des Eigentums ohne gleichzeitigen Leitungswechsel stellt jedoch aus ihrer Sicht keine Nachfolge, sondern eine Übernahme dar.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wurde die Nachfolge in der Präsidentschaft ohne größere Diskussionen oder gar Neuwahlen geregelt.

de.wikipedia.org

In der Nachfolge des Präsidenten befand er sich durch eine Vakanz im Amt des Vizepräsidenten schon an zweiter Stelle nach dem Sprecher des Repräsentantenhauses.

de.wikipedia.org

Auf der Baureihe 423 aufbauend wurde von 2008 bis 2010 als Nachfolge die Baureihe 422 ausgeliefert.

de.wikipedia.org

Das neben der alten Brücke errichtete 205 m lange Nachfolge-Bauwerk besteht aus einer fünffeldrigen Spannbeton-Hohlkastenbalkenbrücke und einer stählernen Fachwerk-Trogbrücke.

de.wikipedia.org