Übersetzungen für „Nachfrage“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Na̱chfrage <‑, ‑n> SUBST f

1. Nachfrage WIRTSCH (Kaufinteresse):

Nachfrage [nach etw]

popyt m [lub zapotrzebowanie nt ] [na coś]

Angebot und Nachfrage

podaż m i popyt

eine Nachfrage erhöhen

zwiększyć popyt

Nachfrage schaffen für etw

kreować popyt na coś

die Nachfrage befriedigen

zaspokoić zapotrzebowanie

die Nachfrage sinkt/steigt

popyt spada/rośnie

Nachfrage steigernd

zwiększający popyt

schleppende Nachfrage

osłabiony [lub słaby] popyt

2. Nachfrage (Erkundigung):

danke der Nachfrage! a. scherzh, iron alt

dziękuję uprzejmie! scherzh

danke der Nachfrage! a. scherzh, iron alt

a dziękuję[, dziękuję]! a. scherzh

Nachfrage SUBST

Benutzereintrag

gesamtwirtschaftliche Nachfrage f WIRTSCH

popyt zagregowany m

I . na̱ch|fragen VERB intr

1. nachfragen (sich erkundigen):

[bei jdm] nachfragen

dowiedzieć się [od kogoś]

nachfragen, ob/wie/...

pytać [perf za‑] , czy/jak/...

2. nachfragen (nachsuchen):

[bei jdm] um etw nachfragen

zwracać [perf zwrócić] się [do kogoś] w jakiejś sprawie

[bei jdm] um etw nachfragen

prosić [perf po‑] [kogoś] o coś

um Genehmigung nachfragen

prosić o zezwolenie

3. nachfragen (wiederholt fragen):

nachfragen

dopytywać [perf dopytać] się

nachfragen

wielokrotnie pytać

sie musste mehrmals nachfragen, bis er antwortete

musiała kilka razy zapytać, zanim jej odpowiedział

II . na̱ch|fragen VERB trans WIRTSCH

nachfragen

zgłaszać [perf zgłosić] zapotrzebowanie na jakiś towar

Beispielsätze für Nachfrage

schleppende Nachfrage

osłabiony [lub słaby] popyt m

kaufkräftige Nachfrage

popyt m przy dużej sile nabywczej

Nachfrage decken

pokryć zapotrzebowanie

Nachfrage steigernd

zwiększający popyt

eine starke Nachfrage

silny popyt m

Nachfrage schaffen für etw

kreować popyt na coś

danke der Nachfrage! a. scherzh, iron alt

a dziękuję[, dziękuję]! a. scherzh

Angebot und Nachfrage

podaż m i popyt

schwache Nachfrage/Beteiligung

niewielki popyt m /udział m

hohe Nachfrage/Transferleistungen/Wachstumsgröße

wysoki popyt m /wysokie przelewy mpl /wysoki wzrost m

eine Nachfrage erhöhen

zwiększyć popyt

Nachfrage [nach etw]

popyt m [lub zapotrzebowanie nt ] [na coś]

die Nachfrage sinkt/steigt

popyt spada/rośnie

die Nachfrage befriedigen

zaspokoić zapotrzebowanie

Angebot und Nachfrage

podaż f i popyt m

Preiselastizität der Nachfrage

elastyczność cenowa popytu

die Nachfrage ist eher lau

popyt m jest raczej marny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Rückgang der Nachfrage an amerikanischen Kraftfahrzeugen zwang das Unternehmen, sich 1978 strukturell zu verändern.

de.wikipedia.org

Ein Anstieg ausländischer Nachfrage führt zu einem Anstieg ausländischer Produktion.

de.wikipedia.org

Der Preis von börsengehandelten Fonds bildet sich an der Börse durch Angebot und Nachfrage, liegt aber aus Arbitragegründen normalerweise nahe beim Nettoinventarwert des Sondervermögens.

de.wikipedia.org

Wegen der gesteigerten Nachfrage richtete er nun weitere Produktionsstätten ein.

de.wikipedia.org

In den ersten Betriebsjahren war auf der Strecke im Personenverkehr eine hohe Nachfrage vorhanden, auch der Güterverkehr entwickelte sich positiv.

de.wikipedia.org

Er umfasst das aggregierte Angebot und die aggregierte Nachfrage nach allen produzierten Gütern in einer Volkswirtschaft.

de.wikipedia.org

Bereits ein Jahr darauf machte es die starke Nachfrage der Bevölkerung nötig in einem Schulgebäude in der Obergrüne eine Zweigstelle der Stadtbücherei zu errichten.

de.wikipedia.org

Weiterhin hielt er dessen Theorie über die Bestimmung des Zinssatzes für falsch: Nicht die Liquiditätspräferenz, sondern Angebot und Nachfrage bestimmten dessen Höhe.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Nachfrage der zumeist jungen Familien nach billigem Wohnraum und des Drucks der Bauwirtschaft wuchs der Anteil der mehrgeschossigen Wohnungen aber auf 80 %.

de.wikipedia.org

Es muss ein Gleichgewicht auf dem Gütermarkt herrschen, welches durch die Gleichheit von aggregierter Nachfrage und aggregiertem Angebot definiert wird.

de.wikipedia.org