Übersetzungen für „Nackte“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Nạckte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Nackte

nagi(-a) m (f)

I . nạckt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV

sich nackt ausziehen

rozbierać [perf rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago

Beispielsätze für Nackte

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

der nackte Fels

nagie skały

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

sie haben [ihm] nur das nackte Leben retten können

uratowali mu życie, ale cały jego dobytek m uległ zniszczeniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das (halb)nackte Revuegirl wandte sich selten direkt an sein Publikum, es war malerischer Teil der Dekoration, die die Schönheit des Mädchens noch unterstrich.

de.wikipedia.org

Trotz dieser genauen Studien wurde der nackte menschliche Körper, wie bereits in der Antike, als Akt in idealisierten Proportionen dargestellt.

de.wikipedia.org

Ein paar Nackte halten sich im Wasser auf, in das sich einer vom Boot aus übergibt.

de.wikipedia.org

Aus dem mit mächtigen Reißzähnen bewehrten wolfsartigen Maul ragen der nackte Unterleib und die Beine eines Menschen hervor.

de.wikipedia.org

Eines seiner bekanntesten Werke ist die Filmmusik zu den Nackte Kanone-Filmen.

de.wikipedia.org

Ebenso unsittlich ist der nackte Amor.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk zeigt eine nackte Göttin, die von vier weiblichen Figuren umringt wird.

de.wikipedia.org

Die Reaktionsgeschwindigkeit von Interozeptoren ist häufig niedrig, oft sind sie durch nackte (nicht mylinisierte) Nervenfasern innerviert.

de.wikipedia.org

Weiter werden drei nackte Frauen und ein kniender Mann unter einer Palme dargestellt.

de.wikipedia.org

Die nackte Haut um das Auge und der nackte Kehlfleck sind mattblau.

de.wikipedia.org