Übersetzungen für „Neubaus“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ne̱u̱bau¹ <‑[e]s, kein Pl > SUBST m

1. Neubau (Errichten):

Neubau

budowa f

2. Neubau (Wiedererrichten):

Neubau

odbudowa f

Ne̱u̱bau² <‑[e]s, ‑ten> SUBST m (neu gebautes Gebäude)

Neubau

nowy budynek m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1907 wurde der Park im Zuge des Neubaus des Kurhauses umgestaltet und 1937 ausgelichtet.

de.wikipedia.org

1862 wurde ein Kirchenbaukomitee gegründet um über die Förderung des projektierten Neubaus einer Kirche dahier zu berathen.

de.wikipedia.org

Die Faltung der linear aneinander gereihten Satteldächer gibt dem stützenfreien Innenraum des Neubaus eine eigenständige Prägung.

de.wikipedia.org

Ein Burggraben, etwa 190 Meter südlich der Burg, wurde im Mittelalter angelegt, vermutlich um die Zeit des Neubaus der Burg 1305.

de.wikipedia.org

Nach Fertigstellung des Neubaus soll dieser zunächst weiterhin vierspurig bleiben, wobei die zusätzliche Breite als überbreiter Standstreifen durch Markierung abgetrennt werden soll.

de.wikipedia.org

Im Zuge des Neubaus wurde Fragmente des alten Bauwerks wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Ebenso wurden im Zuge des Neubaus die stark angefaulten Holzpfähle, auf denen der benachbarte Turm der alten Nikolakirche errichtet wurde, durch Stahlbetonpfähle ersetzt.

de.wikipedia.org

Mit Übernahme der Schule durch die Stadt hatte diese aber dem Land die Zusage für die Finanzierung eines Neubaus abgerungen.

de.wikipedia.org

Die Erhöhung des Bodenniveaus und die hohen Umfassungsmauern legen eine Konzeptionierung des Neubaus als Wehrkirche nahe.

de.wikipedia.org

Trotz des Neubaus von 1956 entstanden Raumprobleme durch die steigenden Schülerzahlen, die 1973 mit 700 Schülern in 21 Klassenverbänden sowie dem Schulkindergarten den Höchststand erreichte.

de.wikipedia.org