NORD - Deutsch-Polnisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Nọrd <‑[e]s, kein Pl > [nɔrt] SUBST m ohne Art

Nord a. NAUT, METEO

północ f

der Wind kommt aus Nord

wiatr m wieje z północy

Nọrden <‑s, kein Pl > [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden meist ohne Art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [perf wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Nord-Ọstsee-Kanal <‑s, kein Pl > [(​ˈ)nɔrt​ˈʔɔstzeːkanaːl] SUBST m

der Nord-Ostsee-Kanal

Kanał m Kiloński

Nọrd-Sü̱d-Dialog <‑[e]s, ‑e> SUBST m POL

Nord-Süd-Dialog

dialog pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo (na półkuli północnej) a krajami rozwijającymi się (na półkuli południowej)

der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts

dialog m pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo a krajami rozwijającymi się doprowadził do rozwiązania konfliktu

Nọrd-Sü̱d-Gefälle <‑s, kein Pl > [ˈ-​ˈ----] SUBST nt POL

Nord-Süd-Gefälle

przepaść ekonomiczna pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo (na półkuli północnej) a krajami rozwijającymi się (na półkuli południowej)

Nọrd-Sü̱d-Konflikt <‑[e]s, kein Pl > SUBST m POL

Nord-Süd-Konflikt

konflikt pomiędzy państwami rozwiniętymi gospodarczo (na półkuli północnej) a krajami rozwijającymi się (na półkuli południowej)