Übersetzungen für „Notstand“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

No̱tstand <‑[e]s, ‑stände> SUBST m

1. Notstand (Notlage):

Notstand

trudna sytuacja f

Notstand

stan m klęski

2. Notstand:

Notstand POL, JUR

stan m zagrożenia

Notstand (im öffentlichen Recht)

stan wyjątkowy

Notstand (im Strafrecht)

stan wyższej konieczności

äußerer/innerer Notstand

stan zewnętrznego/wewnętrznego zagrożenia kraju

den Notstand ausrufen

ogłaszać [perf ogłosić] stan wyjątkowy

entschuldigender Notstand

stan wyższej konieczności wyłączający winę

polizeilicher Notstand

policyjny stan wyższej konieczności

rechtfertigender Notstand

stan wyższej konieczności wyłączający bezprawność

rechtfertigender Notstand

kontratyp m

übergesetzlicher Notstand

pozaustawowy stan wyższej konieczności wyłączający winę

Beispielsätze für Notstand

rechtfertigender Notstand

stan wyższej konieczności wyłączający bezprawność

entschuldigender Notstand

stan wyższej konieczności wyłączający winę

polizeilicher Notstand

policyjny stan wyższej konieczności

übergesetzlicher Notstand

pozaustawowy stan wyższej konieczności wyłączający winę

den Notstand ausrufen

ogłaszać [perf ogłosić] stan wyjątkowy

äußerer/innerer Notstand

stan zewnętrznego/wewnętrznego zagrożenia kraju

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wird in den meisten Fällen zur Selbstverteidigung gegen Haushunde, Wildtiere oder Menschen (Notstand bzw. Notwehr) als Abwehrmittel bzw. Distanzwaffe mitgeführt.

de.wikipedia.org

Einzig bei einem Notstand ist es erlaubt, die Autobahn zu betreten.

de.wikipedia.org

Sie schließt insbesondere die Fälle staatlicher Fürsorge und des Notstandes, z. B. Seuchen und dgl., ein.

de.wikipedia.org

Zudem rief Duterte für drei Monate den Notstand aus und sicherte sich Sonderrechte, die willkürliche Festnahmen ermöglichen.

de.wikipedia.org

Schuldhaft wird eine Tat begangen, wenn keine entschuldigenden Umstände vorliegen, zum Beispiel kein entschuldigender Notstand.

de.wikipedia.org

Die Maschine konnte den Flug im sogenannten Notstand fortsetzen und beenden.

de.wikipedia.org

Über die Stadt wurde der Notstand ausgerufen, 12.500 Einwohner wurden evakuiert.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen hierfür etwa ein rechtfertigender Notstand und eine rechtfertigende Pflichtenkollision.

de.wikipedia.org

Um eines wirklichen oder vermeintlichen augenblicklichen Notstandes willen gibt man in konkreten Einzelfällen in verfassungswidriger Weise die Grundlagen der Demokratie preis.

de.wikipedia.org

Während eines öffentlichen Notstands konnte der Lordkanzler die Vertagung des Oberhauses aufheben und das Oberhaus zusammenrufen.

de.wikipedia.org