Übersetzungen für „Osten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Ọsten <‑s, kein Pl > [ˈɔstən] SUBST m

1. Osten meist ohne Art (Himmelsrichtung):

Osten

wschód m

im Osten

na wschodzie

im Osten von ... (östlich von)

na wschód od...

im Osten von ... (im östlichen Teil von)

we wschodniej części...

nach [o. in den] Osten

na wschód

gegen Osten

ku wschodowi

von [o. aus dem] Osten

ze wschodu

2. Osten (Osteuropa):

der Osten

Europa f Wschodnia

3. Osten (Kleinasien, Asien):

der Nahe Osten

Bliski Wschód m

der Mittlere Osten

Azja f Środkowa

der Ferne Osten

Daleki Wschód

Siehe auch: Norden

Nọrden <‑s, kein Pl > [ˈnɔrdən] SUBST m

1. Norden meist ohne Art (Himmelsrichtung):

Norden

północ f

aus [dem] [o. von] Norden

z północy

aus [dem] [o. von] Norden

z kierunku północnego

nach [o. gegen] Norden

na północ

nach Norden liegen (Zimmer, Balkon)

wychodzić na północ

nach Norden zeigen (Person)

wskazywać [perf wskazać] w kierunku północnym

im Norden

na północy

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

na północ od...

2. Norden (nördliche Gegend):

Norden

Północ f

im hohen Norden

na dalekiej Północy

in den Norden

na Północ

Osten SUBST

Benutzereintrag

Konflikte im Nahen Osten Bsp

konflikty na Bliskim Wschodzie

der Wintereinbruch im Nahen Osten bringt Flüchtlinge in Gefahr Bsp

zima na Bliskim Wschodzie zagraża uchodźcą

Beispielsätze für Osten

im Osten

na wschodzie

gegen Osten

ku wschodowi

der Osten

Europa f Wschodnia

nach [o. in den] Osten

na wschód

von [o. aus dem] Osten

ze wschodu

der Nahe Osten

Bliski Wschód m

der Ferne Osten

Daleki Wschód m

der Drang nach Osten POL

parcie nt na wschód

im Osten von ... (östlich von)

na wschód od...

der Mittlere Osten

Azja f Środkowa

das Gewitter zog nach Osten

burza f szła w kierunku wschodnim

das Tief ist nach Osten abgewandert

niż m oddalił się na wschód

auf den Hof/nach Osten hinausgehen (Fenster, Tür, Zimmer)

wychodzić na podwórze/wschód

der Wind kommt von Osten/von der See

wiatr m wieje od wschodu/od morza

im Osten öffnen sich neue Absatzmärkte für unsere Industrie

na wschodzie otwierają się nowe rynki mpl zbytu dla naszego przemysłu

der Wintereinbruch im Nahen Osten bringt Flüchtlinge in Gefahr Bsp

zima na Bliskim Wschodzie zagraża uchodźcą

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Osten verliefen die Berge in Hügelgelände und Sanddünen an der Küste.

de.wikipedia.org

Der Kuppelraum öffnet sich im Osten zur Altarhalle, an den anderen drei Seiten schließen sich Doppelemporen an.

de.wikipedia.org

Während im Westen alpine Witterungsbedingungen vorherrschen, befindet sich der Osten auf der Leeseite der Berge mit entsprechend geringeren Niederschlägen und höheren Temperaturen.

de.wikipedia.org

Südlich der von Osten kreuzenden Pfieffe wird dieser schmale Rücken durch die hohe Katzenstirn fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Von Westen nach Osten befindet sich zunächst ein abgewinkeltes Gebäude, in dem früher Büros, die Markenkontrolle und die (neue) Waschkaue untergebracht waren.

de.wikipedia.org

Schieder habe bei seiner Befürwortung der Umsiedlungsaktionen im Osten das Ausmaß der späteren Massenvernichtungsplanungen nicht antizipieren können.

de.wikipedia.org

Im Osten des Ortes befindet sich eine Figur des hl.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen sowohl die Trockenwälder im Westen als auch die Regenwälder im Osten der Insel und sind oft häufiger in Sekundärwäldern zu finden.

de.wikipedia.org

In den Westprovinzen gehörten dazu auch viele Landräte (78 %), im Osten war die Bilanz mit einem Drittel weniger eindrucksvoll.

de.wikipedia.org

Sein Hauptmotiv sei die Schaffung eines möglichst geschlossenen deutschen Siedlungsraums im Osten gewesen.

de.wikipedia.org