Übersetzungen für „piep“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

pi̱e̱p [piːp] INTERJ

piep

pi pi ugs

piep machen (Vogel)

kwilić [perf za‑]

Wendungen:

nicht [einmal] piep sagen ugs (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

nicht mehr piep sagen können ugs (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

nicht mehr piep sagen können (tot sein)

być martwym

Pi̱e̱p <‑s, ‑e> [piːp] SUBST m

keinen Piep mehr sagen ugs (kein Wort mehr reden)

nie pisnąć już [ani] słowa [lub słówka]

keinen Piep mehr sagen (tot sein)

być martwym

du hast wohl einen Piep abw ugs

chyba masz świra abw ugs

I . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERB intr

piepen (Vogel)

ćwierkać [perf ćwierknąć]

piepen (Maus)

piszczeć [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

dzwonić [perf za‑]

piepen (Funkgerät)

piszczeć [perf za‑]

Wendungen:

das ist ja zum Piepen! ugs

można pęknąć ze śmiechu! ugs

II . pi̱e̱pen [ˈpiːpən] VERB unpers

bei ihm piept’s wohl! ugs

chyba mu odbiło! ugs

Pi̱e̱pen SUBST

Piepen Pl ugs (Geld):

Piepen

kasa f ugs

keine Piepen haben

nie mieć kasy

ein paar Piepen

trochę grosza

eine Menge Piepen verdienen ugs

zarabiać [niezły] kawał grosza [lub niezłą kasę] ugs

Beispielsätze für piep

piep machen (Vogel)

kwilić [perf za‑]

nicht [einmal] piep sagen ugs (kein Wort reden)

nie pisnąć [ani] słowa [lub słówka]

keinen Piep mehr sagen ugs (kein Wort mehr reden)

nie pisnąć już [ani] słowa [lub słówka]

du hast wohl einen Piep abw ugs

chyba masz świra abw ugs

nicht mehr piep sagen können ugs (kein Wort hervorbringen können)

nie móc wykrztusić z siebie ani słowa więcej

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Vögeln ist die Krankheit sehr selten und äußert sich in ängstlichem Piepen, Bewegungsstörungen und Lähmungen.

de.wikipedia.org

Seine Erfahrungen als Kinderfunkautor verarbeitete er 1995 in seinem Kinderbuch „Walbert & Piep“.

de.wikipedia.org

Ihre Stimme ist ein hohes, leises, pfeifendes Piepen.

de.wikipedia.org

Die in dem Werk erzeugten Eisenplatten wurden teilweise auf einer angegliederten „Piepenschmitte“ zu Ofenrohren („Piepen“) weiter verarbeitet.

de.wikipedia.org

Fazit: Dieser Quatsch ist ja nicht mal zum Piepen“.

de.wikipedia.org

Der Bettelruf besteht aus einem klagenden Piepen.

de.wikipedia.org

Der Gesang, den sie von frei stehenden Sitzmöglichkeiten ausstoßen, ist ziemlich laut und besteht aus einer Reihe hoher metallischer Pieps-Töne.

de.wikipedia.org

Die Impulse werden als Knacken oder Piepen im Lautsprecher hörbar gemacht, und ihre Zählrate wird in Ziffern oder durch ein Zeigerinstrument angezeigt.

de.wikipedia.org

Ohne Soundchip konnte die Tonausgabe nur über den Systemlautsprecher als Piepen (monophones Rechtecksignal) erfolgen.

de.wikipedia.org

Als Zylinder dienen aufgebohrte Baumstämme, sogenannte Piepen.

de.wikipedia.org