Übersetzungen für „Pose“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Po̱se <‑, ‑n> [ˈpoːzə] SUBST f

Pose

poza f

sich in Pose werfen

przybierać [perf przybrać] pozę

das ist bei ihm nur Pose

to u niego tylko poza

Beispielsätze für Pose

sich in Pose werfen

przybierać [perf przybrać] pozę

eine gestellte Pose

wyreżyserowana poza f

das ist bei ihm nur Pose

to u niego tylko poza

die Pose war von herausfordernder Laszivität

ta poza f była wyzywająco lubieżna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Eindruck des belesenen Intellektuellen, der ihm voreilig von Kommentatoren zugestanden worden sei, fuße auf Pose und Selbstinszenierung.

de.wikipedia.org

Dazwischen sieht man die starren, müden und hypnotisierten Gesichter der Menschen, deren Körper sich in rätselhaften Posen dehnen und zerren.

de.wikipedia.org

Sie trägt keinen individuellen Namen und wird deshalb als bangasang (, Skulptur mit halbgekreuzten Beinen) oder bangasayusang (, Skulptur mit halbgekreuzten Beinen in nachdenklicher Pose) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kleine Schritte und anmutige Armbewegungen fließen von einer Pose zur nächsten.

de.wikipedia.org

Bekannt wurden die Fotografien, die die Bandenmitglieder in dem Gebäude zurückgelassen hatten, die sie in verspielten und provokativen Posen zeigten.

de.wikipedia.org

Die heroischen, drohenden Posen in seinen Reliefs zeigen die leidvolle Spannung und den Widerspruch von künstlerischer Freiheit und eigener ideologischer Anpassung an das herrschende Regime.

de.wikipedia.org

Sie tragen Flügelhelme, haben vergoldete Gesichter und verharren in starren Posen.

de.wikipedia.org

Die Abbildung entspricht vielmehr einem in der Bevölkerung beliebten Ereignisbild, das die Kämpfer idealisierend in heroischer Pose zeigt.

de.wikipedia.org

Seine Diözese wurde nicht erwähnt, möglich wäre Posen.

de.wikipedia.org

Eine seiner Eigenschaften sind seine Auftritte, bei denen er gerne Posen hinlegt, die er cool findet, den anderen aber eher peinlich sind.

de.wikipedia.org