Deutsch » Polnisch

rụck [rʊk] ADV

Rụck <‑[e]s, ‑e> [rʊk] SUBST m

2. Ruck fig ugs (politische Tendenzen):

zwrot m [w prawo]

ha̱u̱ rụck [haʊ​ˈrʊk] INTERJ

rụcken [ˈrʊkən] VERB intr (Fahrzeug, Maschine)

Rụ̈cken2 <‑s, kein Pl > SUBST m (eines Schlachttiers)

Rụ̈cken3 ohne Art SPORT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dadurch stellten sich die Tragräder beim Übergang in eine Kurve ohne Ruck radial ein.
de.wikipedia.org
Die Positionssteuerung berechnet aus den vorgegebenen Positionen unter Einhaltung von Geschwindigkeit, Beschleunigung und Ruck der beteiligten Achsen kontinuierlich Positions-, oder Geschwindigkeitssollwerte für die nachgeschalteten Stellglieder.
de.wikipedia.org
Als er versucht, das kostbare Bild zu reinigen, rollt er mit einem Ruck das gesamte Klopapier ab.
de.wikipedia.org
Danach werden die Gummibänder mit einem Ruck an Achterholer und Spinnakerschot zum Reißen gebracht.
de.wikipedia.org
Schließlich sei dies seiner eilends herangeschafften Frau mit einem Ruck gelungen, wobei der Mann, so das Blatt, in ein schmerzhaftes Wiehern ausgebrochen sei.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1998 erreichte die Unterhaltungsshow Ruck Zuck dann die 2000.
de.wikipedia.org
Man hatte seine Hände hinter seinem Rücken in Handschellen gelegt, die mit einem Ruck nach oben gezogen wurden, sodass sein Körper in der Luft baumelte.
de.wikipedia.org
Ändern sich die Komponenten nicht, ist der Ruck Null.
de.wikipedia.org
Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.
de.wikipedia.org
Das mathematische Ableiten des Beschleunigungssprungs ergibt einen, je nach Richtung, unendlich großen positiven oder negativen Ruck.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"rück" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski