Übersetzungen für „Regenjacke“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

re̱genarm ADJ

regenarm Gebiet, Monat:

regenarm

suchy

Re̱genwolke <‑, ‑n> SUBST f

Regenwolke

chmura f deszczowa

regenerati̱v [regenera​ˈtiːf] ADJ

1. regenerativ:

regenerativ BIO, MED

regeneracyjny

2. regenerativ TECH:

regenerativ

odnawialny

Re̱genmantel <‑s, ‑mäntel> SUBST m

Regenmantel

płaszcz m przeciwdeszczowy

Re̱genwasser <‑s, kein Pl > SUBST nt

Regenwasser

woda f deszczowa

Regenwasser

deszczówka f

Re̱gentag <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Regentag

deszczowy [lub dżdżysty] dzień m

Re̱genfall <‑[e]s, ‑fälle> SUBST m

Regenfall

opad m [lub opady] deszczu

Re̱genwald <‑[e]s, ‑wälder> SUBST m

[tropischer] Regenwald

[tropikalny] las m deszczowy

re̱genreich ADJ

regenreich

deszczowy

Re̱genfälle SUBST m Pl

Regenfälle

opady mpl deszczu

starke/anhaltende Regenfälle

silne/utrzymujące się opady [deszczu]

Re̱genrinne <‑, ‑n> SUBST f

Regenrinne

rynna f

Re̱gentonne <‑, ‑n> SUBST f

Regentonne

zbiornik m na deszczówkę

I . regeneri̱e̱ren* [regene​ˈriːrən] VERB trans a. TECH (neu beleben)

regenerieren Stoffe, Kräfte

regenerować [perf z‑]

II . regeneri̱e̱ren* [regene​ˈriːrən] VERB refl

regenerieren a. BIO, MED

regenerować [perf z‑] się

die menschliche Haut regeneriert sich ständig

ludzka skóra f stale się regeneruje

regendicht ADJ

Benutzereintrag

regendicht

nieprzemakalny

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es gibt Regenjacken mit durchgehendem Reißverschluss oder solche mit halb durchgehendem Reißverschluss, die man über den Kopf zieht (so genannte Windbreaker oder besser Schlupfjacken).

de.wikipedia.org

Das finale Cover zeigt Fler, der eine Regenjacke trägt und den Betrachter mit ernstem Blick ansieht.

de.wikipedia.org

Die dunkelblaue Regenjacke hat sehr breite retroreflektierende Streifen an Ärmel und Saum.

de.wikipedia.org

Zum Dienstanzug in seiner Grundform existieren verschiedene Abwandlungen (z. B. andere Kopfbedeckung) und Ergänzungen (z. B. Regenjacke).

de.wikipedia.org

Viele Jugendfeuerwehren beschaffen auf eigene Kosten zusätzlich wetterfeste Jugendfeuerwehrparkas, Sicherheitsschuhe, Sicherheitsstiefel und/oder Öl-Regenjacken.

de.wikipedia.org

Meistens sind in der Praxis aber beide Eigenschaften vereint, so dass die Regenjacke als Schutz gegen Wind und Regen dient und daher auch mit Recht als Windjacke bezeichnet werden könnte.

de.wikipedia.org

Vielmehr sind wirkliche Regenjacken, die wasserdicht sind, in jedem Falle auch winddicht.

de.wikipedia.org

Häufig wird im alltäglichen Sprachgebrauch nicht scharf unterschieden zwischen Regenjacke einerseits und Windjacke bzw. Windbreaker andererseits.

de.wikipedia.org

Eine Regenjacke, darüber getragen, hilft, die Wathose bei Regen oder starkem Spritzwasser innen trocken zu halten.

de.wikipedia.org

Eine Regenhose ist eine Hose aus winddichtem und wasserabweisendem bzw. wasserdichtem Material, die üblicherweise mit einer Regenjacke kombiniert- und zumeist über einer Alltagshose getragen wird.

de.wikipedia.org