Übersetzungen für „Reißleine“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Re̱i̱ßleine <‑, ‑n> SUBST f AERO

Reißleine (am Fallschirm)

linka f wyzwalająca

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die Verwendung einer „Reißleine“ (Hilfszugleine) am Karabiner wird dies zur kontrollierten Absenkung einer Last bei der Baumklettertechnik vom Boden aus vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Reißleine ist das Betätigungsorgan des Reißleinenschalters oder eines anderen Mechanismus.

de.wikipedia.org

Da die Gurte in der Regel relativ schnell laufen, reicht die Reaktionszeit des Menschen nicht aus, rechtzeitig die Not-Aus-Reißleine zu betätigen.

de.wikipedia.org

Durch das Entlasten der Reißleine zieht sich der Karabinerklemmknoten erneut zu und bremst so bis zum Stillstand die Last ab.

de.wikipedia.org

Bei größeren Kalibern wird der Schlagbolzen durch eine Reißleine ausgelöst.

de.wikipedia.org

Ein straff gespanntes Seil wird als Reißleine mit Hand, Fuß oder einem anderen Körperteil betätigt und öffnet so den Kontakt in dem Seilzugschalter, und zwar einrastend.

de.wikipedia.org

Die rote Reißleine führt von einem Knebel am oberen Ende der Reißbahnzunge durch das Balloninnere zum Korb.

de.wikipedia.org

Er nahm dann die passende Ausrichtung für den Wiedereintritt ein, versetzte die Kapsel in eine leichte Rollbewegung und entfaltete mit einer Reißleine den Hitzeschild.

de.wikipedia.org

Nach zwei Durchgängen und mehreren Stürzen infolge unberechenbarer Windböen zogen die Organisatoren die Reißleine und verschoben das Springen auf den Dienstagmorgen.

de.wikipedia.org

Er war entweder sofort tot oder verlor zumindest das Bewusstsein; zum Ziehen der Reißleine des Fallschirms kam er nicht mehr.

de.wikipedia.org