Übersetzungen für „Richterspruch“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Rịchterspruch <‑[e]s, ‑sprüche> SUBST m alt JUR

Richterspruch

orzeczenie nt sądowe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Einlassung der Verteidigung des Angeklagten, die zum Ende des Verfahrens politische Gründe für das Verfahren verantwortlich machte, wurde im Richterspruch nicht gewürdigt.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Doch der Gouverneur will den Richterspruch nicht aufheben, weil das das ganze Gericht in Frage stellen würde.

de.wikipedia.org

Doch änderte auch der Richterspruch nichts an den tatsächlichen Verhältnissen, weil die Massows der Bürgerschaft auch weiterhin jegliche Rechte verweigerten.

de.wikipedia.org

Wie in fast allen Sportarten ist der Richterspruch endgültig.

de.wikipedia.org

Hier saß er denn auch neun Tage und neun Nächte und wartete auf den Richterspruch, von dem er sich aber nicht viel Erfreuliches versprach.

de.wikipedia.org

Ebenso durften sie nicht durch Richterspruch die Wählbarkeit oder die Befähigung zur Bekleidung öffentlicher Ämter verloren haben.

de.wikipedia.org

Ein Richterspruch 1731 fiel im Sinne des Fürstenhauses aus, und die Untertanen konnten ihre Forderungen nicht durchsetzen.

de.wikipedia.org

Die Auffassung, man habe im Fall eines Vertragsbruch dessen Feststellung durch einen göttlichen Richterspruch im Wege der militärischen Auseinandersetzung gesucht, hat seitdem größeren Anklang gefunden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus darf das Stimmrecht, zum Beispiel durch einen Richterspruch, nicht aberkannt worden sein.

de.wikipedia.org