Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Sachen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Sạche <‑, ‑n> [ˈzaxə] SUBST f

1. Sache meist Pl (Ding, Gegenstand):

Sache
rzecz f
scharfe Sachen ugs
mocne [lub ciężkie] trunki mpl
seine sieben Sachen packen scherzh, a. iron ugs
pakować [perf s‑] swoje manatki ugs
bewegliche/unbewegliche Sachen WIRTSCH, JUR
rzecz ruchoma [lub ruchomość f ] /nieruchoma [lub nieruchomość f ]

7. Sache meist Pl (Ware, Artikel):

interessante Sachen
atrakcyjny towar m

8. Sache Pl (Kleidungsstück):

warme/leichte Sachen
ciepłe/lekkie rzeczy fpl

9. Sache Pl (Eigentum):

seine/ihre Sachen
jego/jej własność f

10. Sache Pl ugs (Dummheit):

was machst du bloß für Sachen!
co ty wyprawiasz! ugs
mach keine Sachen!
nie rób [żadnych] głupstw!

11. Sache Pl ugs (Stundenkilometer):

mit hundert Sachen
z prędkością stu kilometrów na godzinę
das Auto fährt 180 Sachen
samochód m jedzie z prędkością 180 km/h

Beispielsätze für Sachen

scharfe Sachen ugs
mocne [lub ciężkie] trunki mpl
interessante Sachen
atrakcyjny towar m
bewegliche Sachen
rzeczy fpl ruchome
sich Dat warme Sachen einpacken
pakować [perf s‑] sobie ciepłe rzeczy
keine halben Sachen machen
nie stosować półśrodków
seine sieben Sachen packen scherzh, a. iron ugs
pakować [perf s‑] swoje manatki ugs
mach keine Sachen!
nie rób [żadnych] głupstw!
mit hundert Sachen
z prędkością stu kilometrów na godzinę
seine Sachen packen
pakować swoje rzeczy
hundertachtzig Sachen draufhaben
jechać z prędkością 180km/h
Inbegriff von Sachen
wielość f [lub zbiór m ] rzeczy
bewegliche/unbewegliche Sachen WIRTSCH, JUR
rzecz ruchoma [lub ruchomość f ] /nieruchoma [lub nieruchomość f ]
warme/leichte Sachen
ciepłe/lekkie rzeczy fpl
mit achtzig Sachen ugs
z całym kramem ugs
Sachen gibt’s! ugs
coś takiego [lub podobnego] !
seine/ihre Sachen
jego/jej własność f
Abhandenkommen von Sachen
zaginięcie rzeczy
das Auto fährt 180 Sachen
samochód m jedzie z prędkością 180 km/h
hast du die Sachen wieder?
odzyskałeś te rzeczy?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sachen und Rechte, die zu einer Anlagegruppe gehören, werden im Konkurs der Anlagestiftung zugunsten von deren Anlegern abgesondert.
de.wikipedia.org
Dieser ist ein beliebtes Ausflugsziel, entspricht aber in Sachen artgerechter Tierhaltung nicht immer europäischen Vorstellungen.
de.wikipedia.org
Sie entdeckt zwischen den Sachen ihres Mannes blutbeschmierte Frauenkleider.
de.wikipedia.org
Er sagt Sachen, die sich andere nur denken, und schafft es immer wieder, von einem Fettnäpfchen ins nächste zu trampeln.
de.wikipedia.org
Bei einem unechten Treuhandverhältnis bleibt der Treugeber Eigentümer der Sachen oder Inhaber der Rechte.
de.wikipedia.org
Die Versorgung geschieht per Hubschrauber, kleinere Sachen, wie z. B. Frischwaren, werden von den ehrenamtlichen Helfern auch heraufgetragen.
de.wikipedia.org
Zur Beweissicherung hat der Gerichtsvollzieher dabei die frei ersichtlichen beweglichen Sachen zu dokumentieren, die sich in der Wohnung befinden, obwohl sich auf sie der Vollstreckungsauftrag nicht bezieht.
de.wikipedia.org
Mit Effekten wurde ursprünglich ein allgemeiner Besitz an beweglichen Sachen, insbesondere auf Reisen in Form des Reisegepäcks bezeichnet.
de.wikipedia.org
Unter Vermischung oder Vermengung versteht man im Sachenrecht die technische Vermischung von bisher rechtlich selbständigen Sachen zu wesentlichen Bestandteilen einer neuen einheitlichen Hauptsache.
de.wikipedia.org
Das römische Recht kannte unbewegliche Sachen () und Fahrnis () und behandelte beide möglichst gleichmäßig.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Sachen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste