Übersetzungen für „Scheck“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schẹck <‑s, ‑s> [ʃɛk] SUBST m

Scheck

czek m

[jdm] einen Scheck ausstellen

wystawiać [perf wystawić] [na kogoś] czek

einen Scheck über 100 Euro ausstellen

wystawić czek na 100 euro

gedeckter/gesperrter/girierter Scheck

czek mający pokrycie/zablokowany/indosowany

ungedeckter Scheck

czek bez pokrycia

auf den Überbringer lautender Scheck

czek na okaziciela

einen Scheck einlösen

realizować [perf z‑] czek

Beispielsätze für Scheck

ungedeckter Scheck

czek bez pokrycia

[jdm] einen Scheck ausstellen

wystawiać [perf wystawić] [na kogoś] czek

einen Scheck/Wechsel girieren

żyrować czek/weksel

einen Scheck ausfüllen

wypełnić czek

eine Scheck blanko ausstellen

wystawić czek in blanco

gedeckter/gesperrter/girierter Scheck

czek mający pokrycie/zablokowany/indosowany

einen Scheck einlösen

realizować [perf z‑] czek

auf den Überbringer lautender Scheck

czek na okaziciela

der Scheck ist nicht gedeckt FIN

czek m nie ma pokrycia

einen Scheck ohne Deckung ausgeben

wydać czek bez pokrycia

ein Scheck über hundert Euro

czek m na sto euro

einen Scheck über 100 Euro ausstellen

wystawić czek na 100 euro

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [perf za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

mit einem Scheck/per Überweisung zahlen

płacić czekiem/przelewem

ich gebe dir lieber Cash als einen Scheck

wolę ci dać gotówkę niż czek

sie ließ sich einen Scheck auf ihren Namen ausstellen

kazała wystawić czek na swoje nazwisko

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Wertpapieren (Aktien, Schecks) bis Briefpapiere ist es weit verbreitet.

de.wikipedia.org

Sie fahren zum Entertainmentcenter, von dem aus die Übergabe des Schecks live im Fernsehen übertragen werden soll.

de.wikipedia.org

Mit der Verwirklichung eines europaweit akzeptierten kartengarantierten Schecks waren ein einzelnes Institut, eine nationale Institutsgruppe und sogar alle Banken und Sparkassen eines Staates überfordert.

de.wikipedia.org

Nicht betroffen sind Barzahlungen, Bargeldtransporte, Geldumtauschgeschäfte, sofern diese keinen Kontenbezug haben, Schecks, Wechsel, Gutscheine, Schuldscheine, Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen.

de.wikipedia.org

Der Aussteller verpflichtet sich, Geldmittel für die Zahlung des Schecks bereitzustellen.

de.wikipedia.org

Nach Prüfung des Schecks gelangten diese über den gleichen Weg wieder zurück zur Kontrollstelle.

de.wikipedia.org

Die beiden Gesuchten versuchen, sich der Fahndung zu entziehen, doch als sie mit den gestohlenen Schecks bezahlen, werden sie verhaftet.

de.wikipedia.org

Schecks (damals noch „Checks“) im heutigen Sinne kamen erst um 1850 durch die Großbanken auf, doch trafen sie auf anfängliche Skepsis.

de.wikipedia.org

Erhält der Schecknehmer aufgrund des Schecks keine Zahlung durch die bezogene Bank, steht es ihm frei, von seinem Geschäftspartner die Barzahlung zu verlangen.

de.wikipedia.org

Eine Quittung für Einzahlungen ist nach § 14 auf Verlangen auszustellen, bei Schecks ist darauf ein Vermerk Eingang vorbehalten zu vermerken.

de.wikipedia.org