Übersetzungen für „Scheitel“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Sche̱i̱tel <‑s, ‑> [ˈʃaɪtəl] SUBST m

1. Scheitel (Mittelscheitel, Seitenscheitel):

Scheitel

przedziałek m

2. Scheitel MED:

Scheitel

ciemię nt

3. Scheitel (Spitze):

Scheitel

wierzchołek m

Scheitel

szczyt m

vom Scheitel bis zur Sohle

od stóp do głów

4. Scheitel MATH:

Scheitel

wierzchołek m

sche̱i̱teln [ˈʃaɪtəln] VERB trans

sich Dat die Haare scheiteln

czesać włosy z przedziałkiem

das Haar scheiteln

zrobić przedziałek we włosach

gescheitelt

[zaczesany] z przedziałkiem

Beispielsätze für Scheitel

sich Dat einen Scheitel ziehen

robić [perf z‑] sobie przedziałek

vom Scheitel bis zur Sohle

od stóp do głów

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über diesem altkristallinen Grundgebirge liegt der Scheitel diskordant.

de.wikipedia.org

Sie liegt auf dem Mittelpunkt des Scheitels, auf der Fontanelle.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist markant mit einem schwarzem Scheitel, weißen Augenbrauen und braunen Augenstreifen gefärbt.

de.wikipedia.org

Die röhrenförmigen, rosafarbenen Blüten erscheinen in der Nähe des Scheitels und entlang der oberen Teile der Triebe.

de.wikipedia.org

Ein Inschriftfragment aus dem Jahr 1487 befindet sich im nördlichen Scheitel, im südlichen ist eine kleine Maske angebracht.

de.wikipedia.org

Der Scheitel ist von einer dünnen, weißlichen Wolle bedeckt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen ist blasser gefärbt mit gelbem Bürzel und gelber Unterseite, jeweils mit kräftigen dunklen Streifen auf Scheitel und Rücken.

de.wikipedia.org

Die östliche Öffnung setzt sich mit kreuzförmigen Lichtschlitzen in den beiden Scheiteln fort.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern fehlt der orangefarbene Ton des Scheitels.

de.wikipedia.org

Sie weisen einen aus Scheitel- und Schuppenbein bestehenden Nackenschild auf.

de.wikipedia.org