Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „schlimmsten“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . schlịmm [ʃlɪm] ADJ

2. schlimm ugs (entzündet, schmerzend):

schlimm Auge
zaczerwieniony
schlimm Auge
w stanie zapalnym

3. schlimm (böse, niederträchtig):

schlimm Mensch
zły
schlimm Mensch
niedobry
er ist ein ganz Schlimmer scherzh
niegrzeczny z niego chłopiec m scherzh
er ist ein ganz Schlimmer scherzh
niezłe z niego ziółko nt iron, a. scherzh ugs

II . schlịmm [ʃlɪm] ADV

Beispielsätze für schlimmsten

die schlimmsten Befürchtungen haben
mieć najgorsze obawy
im schlimmsten/günstigsten Fall
w najgorszym/najlepszym wypadku
im schlimmsten Fall
w najgorszym razie
wir rechnen mit dem Schlimmsten
spodziewamy się najgorszego

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diesen legte er bewusst als Kompromiss an, „die schlimmsten Ecken“ des Vorstandsentwurfs wollte er damit ausbügeln.
de.wikipedia.org
1905 wurde das Dorf von den Gesundheitsbehörden für abbruchreif erklärt und die schlimmsten Häuser daraufhin abgerissen, der Rest wurde verkauft und an andere Orte verlagert.
de.wikipedia.org
Im Rechnungsjahr 1943/44 – dem schlimmsten – betrug die Lokleistung zwischen den Aufenthalten im Ausbesserungswerk nur noch 2824 km bei insgesamt 1265 Schadensfällen.
de.wikipedia.org
Daraufhin ereigneten sich die schlimmsten Kämpfe und blutigsten Aufstände der mexikanischen Geschichte auf ihrem Land.
de.wikipedia.org
Somit ist jedes delirante Syndrom ein psychiatrischer Notfall, der nur in einer Klinik behandelt werden kann, da im schlimmsten Fall Herzversagen, Atemstillstand oder Stoffwechselstörungen drohen.
de.wikipedia.org
Zusammen mit viel Schlaf reicht dies für ihn auch aus, um sich von den schlimmsten Verletzungen zu erholen.
de.wikipedia.org
Es folgten Lockerungen im kulturellen Bereich, die schlimmsten Exzesse des Staatssicherheitsdienstes wurden beendet.
de.wikipedia.org
Um ihn vor den schlimmsten Zumutungen des Vaters zu schützen, gab sie ihn frühzeitig fort.
de.wikipedia.org
Im schlimmsten Fall kommt es zum Verlust einer Extremität, wie etwa bei der akzidentiellen Injektion eines Barbiturates.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einem Volumenmangel (Hypovolämie), im schlimmsten Fall zu einem lebensbedrohlichen Schockzustand.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste