Übersetzungen für „Schweif“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Schwe̱i̱f <‑[e]s, ‑e> [ʃvaɪf] SUBST m geh

Schweif

ogon m

schwe̱i̱fen [ˈʃvaɪfən] VERB intr +sein geh (Gedanken)

schweifen

krążyć

durch die Stadt schweifen

wędrować po mieście

seine Gedanken schweifen lassen

pogrążyć się w myślach

den Blick schweifen lassen fig

wodzić oczyma

warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Sprichw

dlaczego wybiegać w dal, kiedy to co dobre jest tak blisko? fig

Beispielsätze für Schweif

Astronomen haben einen Neutronenstern mit einem Schweif wie ein Komet entdeckt

astronomowie mpl odkryli gwiazdę neutronową z warkoczem jak u komety

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

2 und 3 in Rot ein silberner, nach anderen goldener, rechtsstreitender gekrönter Löwe mit doppeltem Schweife.

de.wikipedia.org

Der Schweif wird Strähne für Strähne von Hand verlesen, Kletten und Stroh werden dabei entfernt.

de.wikipedia.org

Die Perlaffenfelle eigneten sich mehr für doppelfellige, sogenannte „Würger“ (Pelzkolliers), einfellige Pelzschals in Tierform mit Kopf und Schweif.

de.wikipedia.org

Der Erzählung zufolge entpuppte sich das Tier als eine fast drei Fuß (entspricht ca. 91,0 cm) hohe Katze mit gegabeltem Schweif.

de.wikipedia.org

Aus den Schweifen werden Kapuzenverbrämungen gearbeitet, auch dienen sie als auffällige Schlüssel- oder Taschenanhänger, entweder in voller Länge oder als Pompon.

de.wikipedia.org

Als Materialien werden neben kleinen Zweigen vor allem Pferdehaare aus Schweif und Mähne, aber auch Lindenbast und Leinenfäden verwendet.

de.wikipedia.org

Als ihm dies eines Tages zu langweilig wird, hängt er sich an den Schweif eines vorbeifliegenden Kometen und landet mit diesem auf der Erde.

de.wikipedia.org

Das Objekt gehört zur Gruppe der untypischen Asteroiden mit kometenähnlichen Merkmalen, wie Koma und Schweif.

de.wikipedia.org

Er wird 40 bis 50 Zentimeter groß, der lange, breite und buschige Schweif erreicht eine Länge von 30 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Auf die Frage, was denn nachts draußen noch so spannend sei, erzählt Amahl von einem großen Stern mit einem Schweif.

de.wikipedia.org