Übersetzungen für „Sommer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Sọmmer <‑s, ‑> [ˈzɔmɐ] SUBST m

Sommer

lato nt

den Sommer über

przez lato

im Sommer

w lecie

im Sommer

latem

Sommer wie Winter

[przez] cały rok

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Sommer SUBST

Benutzereintrag

wer im Sommer nicht arbeitet, muß im Winter Hunger leiden Sprichw

kto latem pracuje, zimą głodu nie czuje

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Beispielsätze für Sommer

im Sommer

w lecie

seit letzten Sommer datieren (Freundschaft)

datować się od zeszłego lata

fig der Sommer meldet sich fig

lato nt nadchodzi

der Sommer ist Sauregurkenzeit

lato nt to sezon ogórkowy ugs

dem Winter/Sommer entgegen

ku zimie/latu

ein relativ kalter Sommer

stosunkowo zimne lato nt

besonders im Sommer

zwłaszcza latem

den Sommer über

przez lato

Sommer wie Winter

[przez] cały rok

im Frühling/Sommer

wiosną/latem

es hat den ganzen Sommer durchgeregnet

padało bezustannie przez całe lato

es ist noch weit [bis zum Sommer]

jeszcze daleko [do lata]

eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Sprichw

jedna jaskółka nie czyni wiosny Sprichw

Sommer ist eine tote Zeit für Theater

lato to martwy sezon dla teatru

durchscheinende Stoffe waren im vergangenen Sommer modern

półprzezroczyste materiały mpl były modne ubiegłego lata

der modebewusste Herr trägt in diesem Sommer ...

modny mężczyzna m nosi tego lata...

im Sommer geht es immer in den Süden

latem jeździ się zawsze na południe

unsere Vorräte reichen bis in den Sommer hinein

nasze zapasy mpl starczą aż do lata

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frauen tragen die vollständige Tracht meist nur im Sommer und ersetzen diese im Winter durch einen Wollrock.

de.wikipedia.org

Es gibt zum Anfang des Sommers 176 Trichterseen glazialen Charakters.

de.wikipedia.org

Der Film sollte nach der ersten Planung im Sommer 2007 veröffentlicht werden, der Termin wurde jedoch mehrmals verschoben.

de.wikipedia.org

Dort beendete er im Sommer 2018 seine aktive Karriere.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2004 wurden die Balganlage und die Großpedalpfeifen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Diese sogenannten Kolonnenloks waren in vielen großen Betriebswerken ab dem Sommer 1945 eingerichtet.

de.wikipedia.org

Im Sommer 1938 brach ein nationalistischer Aufstand aus: Nach dem Überfall auf die Gendarmeriestation starben sieben der Aufständischen durch das Eingreifen der tschechoslowakischen Armee.

de.wikipedia.org

Im Sommer desselben Jahres bekämpften sich die Konföderationsarmeen gegenseitig; schließlich setzten sich die royalistischen Kräfte durch.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2016 wurde das Gesetz unerwartet wieder erlassen.

de.wikipedia.org

Für Sommer 2017 peilt der Verein einen weiteren Ausbau der Jugendarbeit mit einem zweiten hauptamtlichen Trainer an.

de.wikipedia.org