Deutsch » Polnisch

Übersetzungen für „Spatzen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch (Springe zu Polnisch » Deutsch)

Spạtz <‑en [o. ‑es], ‑en> [ʃpats] SUBST m

2. Spatz ugs (Kosewort):

[mein] Spatz!
[moja] ptaszyno! fig ugs

Beispielsätze für Spatzen

mit Kanonen auf Spatzen schießen ugs
strzelać z grubej rury [lub z armaty do wróbli]
die Spatzen picken an [o. gegen] die Scheibe
wróble mpl stukają dziobami w szybę
mit Kanonen nach [o. auf] Spatzen schießen
strzelać z armat[y] do wróbli
das pfeifen die Spatzen von den Dächern ugs
o tym już wróble na dachu ćwierkają fig
die Spatzen pfeifen es von den Dächern przysł
już wróble na dachu o tym ćwierkają
Spatzen und Krähen scharen sich im Winter zusammen
wróble mpl i wrony fpl gromadzą się zimą w stada
das pfeifen ja schon die Spatzen von den Dächern ugs
o tym już wróble mpl na dachu ćwierkają fig ugs
das pfeifen schon die Spatzen von den Dächern przysł
już wróble na dachu o tym ćwierkają

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Tötung zahlreicher Spatzen 1956 – die Maßnahme sollte ursprünglich die Getreidevorräte schützen – hatte allein zur Folge, dass sich die Insekten stärker vermehren konnten.
de.wikipedia.org
Neben den vom Album bekannten Künstlern traten als Gäste auch die Wiener Sängerknaben, die Wiener Singakademie, Stella Jones & The American Christmas Gospel sowie der Gumpolskirchner Spatzen-Kinderchor auf.
de.wikipedia.org
Im Gegenteil: Da nicht nur die körnerfressenden Spatzen von der Aktion betroffen waren, hatten wir anschließend eine Insektenplage erlebt.
de.wikipedia.org
Alternativ wird zu Herstellung von Spätzle oder Spatzen entweder ein Spätzlehobel oder Spätzlesieb benutzt.
de.wikipedia.org
Der Name bezieht sich wahrscheinlich auf die Form der Spätzle im 18. Jahrhundert, die mit Spatzen verglichen wurde.
de.wikipedia.org
Die Spatzen und die Tyrells sterben, als die Septe explodiert.
de.wikipedia.org
Heute haben die Kastelruther Spatzen bereits über hundert Goldene Schallplatten.
de.wikipedia.org
Damit sollten die Haussperlinge von der Winterfütterung ausgeschlossen werden, da man die Spatzen als zu große Konkurrenz für die übrigen Singvögel ansah.
de.wikipedia.org
Spatzen gelten als Überträger von Bakterien (beispielsweise Salmonellen) oder auch als Reservoirwirt bei der Verbreitung verschiedener Arboviren.
de.wikipedia.org
Auch der Rumpfaufbau ähnelt dem der Spatzen mit dem typischen sechseckigen Querschnitt mit dem dreieckigen Stahlrohr-Träger und den drei aufgesetzten Formleisten aus Holz.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste