Übersetzungen für „Teilnehmer“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Te̱i̱lnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Teilnehmer (jd, der an etw teilnimmt):

Teilnehmer [an etw]

uczestnik(-iczka) m(f) [czegoś]

2. Teilnehmer TEL:

Teilnehmer(in)

abonent(ka) m (f)

Ịnternet-Teilnehmer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) COMPUT

Internet-Teilnehmer(in)

abonent(ka) m(f) usług internetowych

Beispielsätze für Teilnehmer

die übrigen Teilnehmer

pozostali uczestnicy mpl

Teilnehmer [an etw]

uczestnik(-iczka) m(f) [czegoś]

sich auf die Teilnehmer verteilen (Kosten)

rozkładać [perf rozłożyć] się na uczestników

alle Teilnehmer müssen sich am Empfang anmelden

wszyscy uczestnicy mpl muszą zameldować się w recepcji

dieser Sprachkurs ist für Teilnehmer mit Vorkenntnissen

ten kurs m [językowy] przeznaczony jest dla osób z podstawową znajomością języka

jeder Teilnehmer muss sich in diese Namensliste eintragen

każdy uczestnik m musi wpisać się na tę listę [nazwisk]

die Teilnehmer waren 50 Jahre alt und darüber

uczestnicy mpl mieli po 50 i więcej lat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Phase findet entweder individuell, in der Gruppe oder in der Gesamtheit der Teilnehmer (Klasse) statt.

de.wikipedia.org

Nur zwei davon gingen an deutsche Teilnehmer, eine an die Werbeagentur Springer & Jacoby, Hamburg.

de.wikipedia.org

Bei den Teilnehmern gab es im Vergleich zum Vorjahr nur wenig Veränderungen.

de.wikipedia.org

Zuerst treten jeweils zehn Teilnehmer mit ihren Liedern gegeneinander im Halbfinale an.

de.wikipedia.org

Dabei gab es vier Vorrunden und ein Finale, in dem lediglich der Teilnehmer gefunden wurde.

de.wikipedia.org

Er lernt den Slang der Afroamerikaner und bekleidet sich wie die Teilnehmer der Subkultur.

de.wikipedia.org

Es liegt am jeweiligen Lehrer, den Unterricht so zu gestalten, dass er sich an den Möglichkeiten und Bedürfnissen der einzelnen Teilnehmer orientiert.

de.wikipedia.org

So treten in der ersten Runde alle Teilnehmer gegeneinander an, während eine professionelle Jury die zwei besten Teilnehmer für das Final-Duell auswählt.

de.wikipedia.org

Ein Tisch wurde mit Krotons dekoriert und den Teilnehmern wurde Essen serviert, wobei man auf Stühlen saß.

de.wikipedia.org

Allerdings muss der Teilnehmer in einer Systemnutzung zur Echtzeit-Lokalisierung ausdrücklich und individuell sein Einverständnis erklären, um die Rechtmäßigkeit der Anwendung zu sichern.

de.wikipedia.org